Every Man For Himself - Steppenwolf

Say the word and I'll turn you loose
I got mine now you get yours
Just like you I've got my price
Sure is nice that someone paid
I've got my ticket out of here
But for you, I fear, it's much too late
It's nothing you can blame me for
In love and war
It's every man for himself

All night long same old song
Play the game, come on strong
You're afraid to show your hand
You're not sure she'll understand
Your play
And when you finally leave alone
Do you think that when you're gone she'll say
"It's nothing I can blame him for
In love and war
It's every man for himself"

Tell me how it feels to cheat a friend
Can you lie and steal and feel no pain?
One dishonest dollar would burn my hand
How can you laugh about it?
I can't understand

From womb to tomb it's nip and tuck
Run your race and chase the buck
And it's dog eat dog down on the street
It's cat and mouse in the penthouse suite
Sanity is at a premium
Vanity just always seems to win
But oh, the prize looks so inviting
Shake hands and let the fight begin
It's nothing you can blame us for
In love and war
It's every man for himself

Dis le mot et je te relâche
J'ai le mien maintenant tu as le tien
Comme toi, j'ai mon prix
C'est sûr que quelqu'un a payé
J'ai mon billet d'ici
Mais pour vous, je le crains, il est beaucoup trop tard
Tu ne peux rien me reprocher
En amour et en guerre
C'est chacun pour soi

Toute la nuit même vieille chanson
Jouez le jeu, venez fort
Tu as peur de montrer ta main
Tu n'es pas sûr qu'elle comprendra
Votre jeu
Et quand tu pars enfin seul
Penses-tu que quand tu seras partie, elle dira
"Ce n'est rien que je puisse lui reprocher
En amour et en guerre
C'est chacun pour soi "

Dites-moi ce que ça fait de tromper un ami
Pouvez-vous mentir et voler et ne ressentir aucune douleur?
Un dollar malhonnête me brûlerait la main
Comment pouvez-vous en rire?
Je ne peux pas comprendre

De l'utérus au tombeau, c'est du pincement
Lancez votre course et chassez l'argent
Et c'est un chien qui mange un chien dans la rue
C'est le chat et la souris dans la suite penthouse
La santé mentale est une prime
La vanité semble toujours gagner
Mais oh, le prix semble si invitant
Serrer la main et laisser le combat commencer
Tu ne peux rien nous reprocher
En amour et en guerre
C'est chacun pour soi