Time Out - Steppenwolf

Up early in the morning, 'bout the break of day
Still huggin' that empty pillow where your baby used to lay
No time to think about the past, good god, it's time for you to run
Wake up your dreams will have to wait, no time for fun
And so it's always wait until tomorrow, always someday
Yeah, it's always sooner or later, never today

Why don't you take time out, why don't you take it slow
The race you run is never done, why don't you let it go
Why don't you take time out, why don't you make the time
When day is done, go have some fun or you'll loose your mind

Rough times in the heart of paradise, another crazy day
Trapped like a rat, you feel the heat while running thru the maze
No time to take a look around, jump into it, push until you drop
Watch out, the walls are closing in but you just can't stop
And so it's always wait until tomorrow, always someday
Yeah, it's always sooner or later, never today

Why don't you take time out, why don't you take it slow
The race you run is never done, why don't you let it go
You're playin' fast and loose, you play with loaded dice
But what you loose to win the golden goose, may be your life

Je me lève tôt le matin, à l'aube
Toujours accroché à cet oreiller vide où votre bébé était allongé
Pas le temps de penser au passé, bon Dieu, il est temps pour toi de courir
Réveillez vos rêves devra attendre, pas de temps pour s'amuser
Et donc c'est toujours attendre jusqu'à demain, toujours un jour
Ouais, c'est toujours tôt ou tard, jamais aujourd'hui

Pourquoi ne prenez-vous pas de temps, pourquoi ne le prenez-vous pas lentement
La course que vous courez n'est jamais terminée, pourquoi ne la lâchez-vous pas
Pourquoi ne prenez-vous pas de temps, pourquoi ne prenez-vous pas le temps
Quand la journée est terminée, allez vous amuser ou vous perdrez la tête

Des moments difficiles au c?ur du paradis, une autre journée folle
Pris au piège comme un rat, vous sentez la chaleur en courant dans le labyrinthe
Pas le temps de jeter un coup d'?il, de sauter dedans, de pousser jusqu'à ce que tu tombes
Attention, les murs se ferment mais vous ne pouvez pas vous arrêter
Et donc c'est toujours attendre jusqu'à demain, toujours un jour
Ouais, c'est toujours tôt ou tard, jamais aujourd'hui

Pourquoi ne prenez-vous pas de temps, pourquoi ne le prenez-vous pas lentement
La course que vous courez n'est jamais terminée, pourquoi ne la lâchez-vous pas
Tu joues vite et librement, tu joues avec des dés chargés
Mais ce que vous perdez pour gagner l'oie dorée, c'est peut-être votre vie