Living With Aids - Romanovsky And Phillips

Dedicated to the memory of John Peterman, and to the future of

people with AIDS and ARC.)



He's big and he's proud

He's abrasive and loud

He can roar like a lion or be meek as a lamb

God knows he's courageous

And sometimes outrageous

He inspires me to be all that I can



But I'll never forget

The last time we met

How my heart stopped at the story he told

He said "Life can be hard

When it deals you a card

That you never expected to hold."

But then he said "It's not the end

I rely on my friends

For all the affection and love they provide

And maybe with hugs

And without booze and drugs

There is still a good chance that I may survive."



And maybe he will

'Cause he's active still

He goes to the marches and all the parades

He's not giving in

He's determined to win

He's a person who's living with AIDS



Living with love, not living in fear

Embracing the light when shadows appear

It's a place to begin, it's a good way to start

Releasing the power we hold in our hearts



The loss of our lovers,

Our sisters and brothers

Is a wound that cuts deep through our history of pride

And one way to heal

All the pain that we feel

Is to stand by the living and remain unified



So if you've got a friend

Whose condition is grim

Don't go burying him or drawing the shades

Surrender your doubt

By reaching out

To a person who's living with AIDS



Living with love, not living in fear

Healing with hope and drawing them near

It's a place to begin, it's a step we can take

Empowering people whose lives are at stake



Living with love, not living in fear

Embracing the light when shadows appear

It's a place to begin, it's a good way to start

Releasing the power we hold in our hearts

Dédié à la mémoire de John Peterman et à l'avenir de

personnes atteintes du SIDA et de l'ARC.)



Il est grand et il est fier

Il est abrasif et bruyant

Il peut rugir comme un lion ou être doux comme un agneau

Dieu sait qu'il est courageux

Et parfois scandaleux

Il m'inspire à être tout ce que je peux



Mais je n'oublierai jamais

La dernière fois que nous nous sommes rencontrés

Comment mon c?ur s'est arrêté à l'histoire qu'il a racontée

Il a dit "La vie peut être difficile

Quand il vous offre une carte

Que vous ne vous attendiez jamais à tenir. "

Mais ensuite il a dit "Ce n'est pas la fin

Je compte sur mes amis

Pour toute l'affection et l'amour qu'ils fournissent

Et peut-être avec des câlins

Et sans alcool et sans drogue

Il y a encore de bonnes chances que je puisse survivre. "



Et peut-être qu'il le fera

Parce qu'il est toujours actif

Il va aux marches et à tous les défilés

Il ne cède pas

Il est déterminé à gagner

C'est une personne qui vit avec le SIDA



Vivre avec amour, ne pas vivre dans la peur

Embrassant la lumière lorsque des ombres apparaissent

C'est un endroit pour commencer, c'est une bonne façon de commencer

Libérant le pouvoir que nous détenons dans nos c?urs



La perte de nos amants,

Nos s?urs et frères

Est une blessure qui traverse profondément notre histoire de fierté \u003cbr />
Et une façon de guérir

Toute la douleur que nous ressentons

Est de rester aux côtés des vivants et de rester unifié \u003cbr />


Donc, si vous avez un ami

Dont la condition est sombre

N'allez pas l'enterrer ou dessiner les nuances

Abandonnez votre doute

En tendant la main

À une personne vivant avec le SIDA



Vivre avec amour, ne pas vivre dans la peur

Guérir avec espoir et les rapprocher

C'est un endroit pour commencer, c'est une étape que nous pouvons prendre

Autonomiser les personnes dont la vie est en jeu



Vivre avec amour, ne pas vivre dans la peur

Embrassant la lumière lorsque des ombres apparaissent

C'est un endroit pour commencer, c'est une bonne façon de commencer

Libérant le pouvoir que nous détenons dans nos c?urs