My Mothers Clothes - Romanovsky and Phillips

(Now more than ever, with the far right trying to define the

structure of the family for us, we must honor and support the

courageous women and men who affirm the true definition of family

every day of their lives. Dedicated with love to gay and lesbian

parents everywhere.)

Good night my daughter

Sleep tight, my son

The world is full of injustices

Of which you know none

I wish that I could shelter you

So you'd never have to see

The ways in which some folks have made

An outlaw out of me

Good night, my precious

Sweet dreams, my little one

While the lawyers and the courts decide

What is to be done

I wish that you could tell them all,

When they dare to question me,

That we're every bit the model

Of a perfect family

It's not the pot that grows the flower

It's not the clock that slows the hour

The definition's plain for anyone to see

Love is all it takes to make a family

Good night, my child

So innocent, so young

When they start teaching you to hate me

I pray you won't succumb

To prejudice and bigotry

To ignorance and shame

Because I'm proud of who I am

And hope you'll feel the same

(Maintenant plus que jamais, l'extrême droite essayant de définir le

structure de la famille pour nous, nous devons honorer et soutenir la

des femmes et des hommes courageux qui affirment la vraie définition de la famille

chaque jour de leur vie. Dédié avec amour aux gais et lesbiennes

parents partout.)

Bonne nuit ma fille

Dors bien, mon fils

Le monde est plein d'injustices

Dont vous ne connaissez aucun

J'aimerais pouvoir te mettre à l'abri

Vous n'aurez donc jamais à voir

La façon dont certaines personnes ont fait

Un hors-la-loi hors de moi

Bonne nuit, mon précieux

Fais de beaux rêves, mon petit

Pendant que les avocats et les tribunaux décident

Que faire

Je souhaite que vous puissiez tout leur dire,

Quand ils osent me questionner,

Que nous sommes tout simplement le modèle

D'une famille parfaite

Ce n'est pas le pot qui fait pousser la fleur

Ce n'est pas l'horloge qui ralentit l'heure

La définition est simple à voir pour quiconque

L'amour est tout ce qu'il faut pour faire une famille

Bonne nuit, mon enfant

Si innocent, si jeune

Quand ils commencent à t'apprendre à me détester

Je prie pour que tu ne succombes pas

Préjugés et sectarisme

À l'ignorance et à la honte

Parce que je suis fier de qui je suis

Et j'espère que vous ressentirez la même chose