Candy - Rockapella

Takashi Matsumoto & Shinji Harada, English lyric Ralph McCarthy)



Can't give you diamond rings



Candy, I love you... Close your sleepy eyes

I'll come to visit you in your dreams tonight

Nobody else will ever know

No one will see me come and go

Fill your bed with violets and moonbeams



Candy, I love you... Open up your heart

I'll show you how to make love to a work of art

Draw you up close in virgin blues

Colors Picasso never used

Every stroke will be a revelation



Someday I'll paint my masterpiece

But until I do

Can't give you diamond rings

Only simpler things

Sweet jam, peaches and cream, Mmm Candy



I lost my heart the day we met

Now it's in your hands

Please treat it tenderly

I will never be free

Till you take all of me, I love you



Candy, I love you... Tell me you'll be mine

I'd die to sip at your lips like cherry wine

Lay you down, whisper in your ear

Tell you the words I long to hear

I just want to melt away inside you



Can't give you diamond rings

Only simpler things

Sweet jam, peaches and cream

Oh, Candy

Takashi Matsumoto & Shinji Harada, paroles anglaises Ralph McCarthy)



Je ne peux pas vous donner de bagues en diamant



Candy, je t'aime ... Ferme tes yeux endormis

Je viendrai te rendre visite dans tes rêves ce soir

Personne d'autre ne le saura jamais

Personne ne me verra aller et venir

Remplissez votre lit de violettes et de rayons de lune



Candy, je t'aime ... Ouvre ton coeur

Je vais vous montrer comment faire l'amour avec une oeuvre d'art

Vous rapprocher de près dans des bleus vierges

Couleurs Picasso jamais utilisées

Chaque coup sera une révélation



Un jour, je peindrai mon chef-d'?uvre

Mais jusqu'à ce que je le fasse

Je ne peux pas vous donner de bagues en diamant

Seulement des choses plus simples

Confiture sucrée, pêches et crème, Mmm Candy



J'ai perdu mon c?ur le jour de notre rencontre

Maintenant, c'est entre vos mains

Veuillez le traiter avec tendresse

Je ne serai jamais libre

Jusqu'à ce que tu me prennes tout, je t'aime



Candy, je t'aime ... Dis-moi que tu seras à moi

Je mourrais pour siroter tes lèvres comme du vin de cerise

Allongez-vous, chuchotez à votre oreille

Je te dis les mots que je désire entendre

Je veux juste me fondre en toi



Je ne peux pas vous donner de bagues en diamant

Seulement des choses plus simples

Confiture douce, pêches et crème

Oh, Candy