Make It A Slow Boogie - Rockapella

Takashi Matsumoto and Yoshitaka Minami, English lyric Ralph McCarthy)



Won't you hold me close, little girl

One more time before you go

You know I've been good to you baby

You may be sorry one day



I won't beg for another chance

But why must you hurry so?

All I ask is for one more dance

Before I just let you slip away



Make it a slow slow boogie

With a steady, easy roll

Something groovable to rock away

The blues deep in my soul



I know you've been wounded before

And I know you're not to blame

But sometimes everyone has to lose

It's just a crazy part of the game



Make it a slow slow boogie

Make it last the whole night long

Let me dream that I won't wake up

Tomorrow to find you gone



Won't you close your eyes, little girl

If I shed a tear or two

And though I might be losing you tonight

I don't know what I'm supposed to do, pretty baby

My slow boogie baby, my groovable, loseable

Mamamajamama, oh yeah, oh yeah

Takashi Matsumoto et Yoshitaka Minami, paroles anglaises Ralph McCarthy)



Ne veux-tu pas me serrer contre toi, petite fille

Encore une fois avant de partir

Tu sais que j'ai été gentil avec toi bébé

Vous pourriez être désolé un jour



Je ne mendierai pas pour une autre chance

Mais pourquoi devez-vous vous dépêcher ainsi?

Tout ce que je demande, c'est une danse de plus

Avant de te laisser filer



Faites-en un boogie lent et lent

Avec un rouleau stable et facile

Quelque chose de amovible pour se balancer

Le blues au plus profond de mon âme



Je sais que tu as été blessé avant

Et je sais que tu n'es pas à blâmer

Mais parfois, tout le monde doit perdre

C'est juste une partie folle du jeu



Faites-en un boogie lent et lent

Faire durer toute la nuit

Laisse-moi rêver que je ne me réveillerai pas

Demain pour te retrouver disparu



Ne fermerez-vous pas les yeux, petite fille

Si je verse une larme ou deux

Et bien que je puisse te perdre ce soir

Je ne sais pas ce que je suis censé faire, joli bébé

Mon slow boogie baby, mon groatable, loseable

Mamamajamama, oh ouais, oh ouais