Diamonds - Rockapella

Kanako Nakayama and Kaori Okui, English lyrics Ralph McCarthy)



In the chilly waters of the fountain

At the great museum

Dangle your feet and look up to the sky

Let me take a photograph of you like that

I'm still not sure if I believe my eyes



In the golden afternoon

I cruise around the town with you

And when the evening comes we'll have a glass of wine

Simple little pleasures, they're ours forever

See how they sparkle and shine



* Counting down seconds to the millennium

Every beat of your heart in rhythm with mine

Every scene's another prize for my collection

Every kiss, every touch a wonderful find

I never will let go, I'll never leave you, NO

I wanna hold you close until the end of time



** Diamonds, that's what they are

Oh (oh) these memories we're making now

Oh (oh) I can't explain it well, but this I know

They will never lose their glow

Shining like a sky full of stars

Oh (oh) our love will never let us down

Oh (oh) all of the brilliant moments yet to come

All of them diamonds



Got an eyeful at the tower

Took the Bat-o-bus upriver

Kissed in the garden next to Notre Dame

We don't speak the lingo

But we're so in love it's plain

People dig us just the same



Love the room at our hotel

That Jean-Phillipe is always helpful

How do you pronounce it now, Le Vieux Marais?

Walk down to the plaza by the funny building

Where all the street musicians play



* ** ** Repeat

Kanako Nakayama et Kaori Okui, paroles anglaises Ralph McCarthy)



Dans les eaux froides de la fontaine

Au grand musée

Penchez vos pieds et regardez le ciel

Permettez-moi de prendre une photo de vous comme ça

Je ne sais toujours pas si j'en crois mes yeux



Dans l'après-midi d'or

Je sillonne la ville avec toi

Et le soir venu, nous prendrons un verre de vin

Petits plaisirs simples, ils sont à nous pour toujours

Voyez comment ils brillent et brillent



* Compte à rebours du millénaire

Chaque battement de votre c?ur en rythme avec le mien

Chaque scène est un autre prix pour ma collection

Chaque baiser, chaque toucher une merveilleuse trouvaille

Je ne lâcherai jamais, je ne te quitterai jamais, NON

Je veux te serrer contre toi jusqu'à la fin des temps



** Les diamants, c'est ce qu'ils sont

Oh (oh) ces souvenirs que nous créons maintenant

Oh (oh) je ne peux pas bien l'expliquer, mais je le sais

Ils ne perdront jamais leur éclat

Brille comme un ciel plein d'étoiles

Oh (oh) notre amour ne nous laissera jamais tomber

Oh (oh) tous les moments brillants à venir

Tous des diamants



J'ai eu un ?il dans la tour

A pris le Bat-o-bus en amont

Baisée dans le jardin à côté de Notre Dame

Nous ne parlons pas le jargon

Mais nous sommes tellement amoureux que c'est clair

Les gens nous creusent tout de même



J'adore la chambre de notre hôtel

Que Jean-Phillipe est toujours utile

Comment le prononcez-vous maintenant, Le Vieux Marais?

Descendez sur la place par le bâtiment drôle

Où tous les musiciens de rue jouent



* ** ** Répéter