Away From This World - Ratcat

I'm flying high through the sky,

past the moon and into a guessing game.

And I'm thinking how small the world seems now.

Things fly by, but only consequence,

seems to pass me by.

I am so small, so is my misery.



I'm getting away from this word.

I'm flying as high as I can.



The oxygen sets diamonds in my mind.

The missionary screams murder through my blood.

The pirate's treasure seems closer still somehow.

Another galaxy flies by. I never seem to touch them.

I wonter why,

I am so small, so is my misery.



I'm getting away from this word.

I'm flying as high as I can.



This nightmare screams in my sleep at night.

A sound sweet poerty in my ear, death looms,

up to greet me, open arms and open wide.

A deep black hole sucks me closer and closer.

Until I hit the sun.

I am so small, and so is my misery

Je vole haut dans le ciel,

passé la lune et dans un jeu de devinettes.

Et je pense à quel point le monde semble petit maintenant.

Les choses passent, mais seule conséquence,

semble me passer.

Je suis si petit, ma misère aussi.



Je m'éloigne de ce mot.

Je vole aussi haut que je peux.



L'oxygène met des diamants dans mon esprit.

Le missionnaire crie au meurtre dans mon sang.

Le trésor du pirate semble encore plus proche.

Une autre galaxie passe. Je ne semble jamais les toucher.

Je ne sais pas pourquoi,

Je suis si petit, ma misère aussi.



Je m'éloigne de ce mot.

Je vole aussi haut que je peux.



Ce cauchemar hurle dans mon sommeil la nuit.

Un son doux et doux dans mon oreille, la mort se profile,

debout pour me saluer, bras ouverts et grands ouverts.

Un trou noir profond m'aspire de plus en plus.

Jusqu'à ce que je frappe le soleil.

Je suis si petit et ma misère aussi