Couples - Pizzicato Five

(KonishiTakanami)

Translators: Andrei Cunha





hon no sukoshi dake

hanashi ga shitakatta

kimi to wa shibaraku

aenaku naru shi



na no ni kotoba wa sugu

togirete shimau

soshite koibito-tachi no

utsukushii natsu no hi wa

owari

tada

sore dake



mo ato sukoshi dake

koko ni ite okure

kimi to wa doshite

sayonara shita no kana

yume kara sameru tabi

wasurete shimau

futari kiri sugoshita

ano utsukushii natsu no

owari

sae

nani mo kamo



itsu no ma ni ka

soto wa

ame ga furidasu

soshite koibito-tachi no

utsukushii natsu ga ima

owaru mo

eien ni





-------------------------------------

all i wanted was to talk to you

just a bit

i won't be able

to talk to you for a while



but the words

won't come out

and our beautiful

summer

will soon

come to an end

that's all



we haven't got much time left

stay here by my side

i wonder why

i said good-bye

but when i wake up

i'll have forgotten my dreams

i've even forgot

that beautiful summer

we spent together

i've forgotten

everything



soon

it will start to rain

outside

and our beautiful

summer

will come to an end

forever