SEASONS - Night By Night

Five thirty-seven,
And I'm back here again,
I can't remember how it feels to feel something.
Wait for the deadlights,
And put the cold back on,
Surrender to silence when the silver's gone.

Every night it's down to this,
The Zenith of hope to Angel's last kiss.
Every night it's down to this,
Just giving up and giving into emptiness.

If only I could still be someone you believed in.

At five past Eleven,
It all fell into place:
Viva deception and the final throes of grace.
I'm sick for the starlight,
So let's hit the floor,
Surrender to silver before the silence falls.

Every night it's down to this,
The Zenith of hope to Angel's last kiss.
Every night I can't resist,
Just giving up and giving into emptiness?
Is there nothing left?

If only I could be someone you believed?

Cinq trente-sept,
Et je suis de retour ici,
Je ne me souviens pas de ce que ça fait de ressentir quelque chose.
Attendez les deadlights,
Et remets le froid
Abandonnez-vous au silence quand l'argent est parti.

Chaque nuit c'est à ça,
Le Zénith de l'espoir au dernier baiser d'Angel.
Chaque nuit c'est à ça,
Juste abandonner et céder au vide.

Si seulement je pouvais encore être quelqu'un en qui tu croyais.

À onze heures cinq,
Tout s'est mis en place:
Vive la tromperie et les derniers affres de la grâce.
Je suis malade pour la lumière des étoiles,
Alors allons au sol,
Abandonnez-vous à l'argent avant que le silence ne tombe.

Chaque nuit c'est à ça,
Le Zénith de l'espoir au dernier baiser d'Angel.
Chaque nuit, je ne peux pas résister
Abandonner et céder au vide?
N'y a-t-il plus rien?

Si seulement je pouvais être quelqu'un en qui tu as cru?