IF ONLY - Night By Night

When nothing remains but a lie,
The fallen rise to control me,
I'm trying to understand why,
She smiles and whispers 'if only.'

I thought that it was me,
Got lost inside a dream,
I need to be complete,
With nothing....

If only to rephrase,
Or maybe just erase,
The words that killed so slowly:
"If only,"

Alone on the edge of the night,
A memory crashes below,
Reflections I couldn't deny,
I'd taken every "if only"

And I was broken down,
As you replaced the past,
I need to be complete,
With nothing...

Quand il ne reste plus qu'un mensonge,
La montée tombée pour me contrôler,
J'essaye de comprendre pourquoi
Elle sourit et murmure si seulement.

Je pensais que c'était moi
Je me suis perdu dans un rêve
J'ai besoin d'être complet,
Avec rien....

Ne serait-ce que pour reformuler,
Ou peut-être simplement effacer,
Les mots qui tuaient si lentement:
"Si seulement,"

Seul au bord de la nuit,
Un souvenir plante ci-dessous,
Réflexions que je ne pouvais pas nier,
J'avais pris tous les "si seulement"

Et j'étais en panne,
En remplaçant le passé,
J'ai besoin d'être complet,
Avec rien...