HOLDING ONTO HOLDING ON - Night By Night

So she fell to the floor,
A shape of regret that woke the dead again.
Through the hours that creep,
Clutching at sleep,
She couldn't face the light.

Lost in hindsight,
Trapped in straight lines
But it's time for her to rise:
To live again.

Now we'll never let go;
We'll be holding on,
Holding on for something,
We always know: holding on,
Holding onto holding onto.

Barricaded the door,
In silhouette he woke the dead again.
To the hours beneath,
Stuttered like grief,
He couldn't face the night.

Lost in hindsight,
Drowned in daylight,
But it's time for him to rise:
To live again.

Alors elle est tombée au sol,
Une forme de regret qui a réveillé les morts.
À travers les heures qui rampent,
S'accrochant au sommeil,
Elle ne pouvait pas faire face à la lumière.

Perdu avec le recul,
Pris au piège dans des lignes droites
Mais il est temps pour elle de se lever:
Revivre.

Maintenant, nous ne lâcherons jamais;
Nous nous accrocherons
Tenant pour quelque chose,
On sait toujours: tenir bon,
Tenir à tenir.

Barricadé la porte,
En silhouette, il réveilla à nouveau les morts.
Aux heures en dessous,
Bégayé comme le chagrin,
Il ne pouvait pas affronter la nuit.

Perdu avec le recul,
Noyé dans la lumière du jour,
Mais il est temps pour lui de se lever:
Revivre.