Respectable - Nellie Mckay

There's a rich boy

but he doesn't spend

he just drinks his Poland Spring

he's a quick boy walkin' round the bend

or at home alone reading

and he wants to do good

and he wants to do right

so he does what he should

but he's got to subscribe

to the rules of the tribe

now you're

playin' for the team

everybody loves to love a winner

and you're bustin' the beguine

everybody knows you're no beginner

but ah the bums say oh

things ain't what they seem



you're the respectable member of society

but you don't have nothin' on me

you gotcha east side certified pedigree

but you won't have nothin' you'll see

because I warned you

they would scorn you

but you never did a thing



when you go in for the kill

everybody wants to make it happen

and you make a hundred mil

everybody wants to scratch your back then

but ah the freaks say oh

things ain't what they seem



you're a respectable member of society

but you don't have nothin' on me

you gotcha uppercrust dinner tux sanctimony

but you won't have nothin' you'll see

because I told you

they would mold you

but you never did a thing



are you gonna tell

are you gonna hide

are you

gonna join the crowd or split

who are you payin'

ah what are you sayin'

are you gonna sell

are you gonna buy

are you gonna fizzle out or hit

where are you layin'

ah what are you sayin'



he's a grown man

and he wears a tie

and his laugh is hard and fast

he's a old man

far before his time

and his jacket holds a fl

Il y a un garçon riche

mais il ne dépense pas

il boit juste son Printemps de Pologne

il est un petit garçon qui marche dans le virage

ou à la maison seul en lisant

et il veut faire du bien

et il veut bien faire

alors il fait ce qu'il devrait

mais il doit s'abonner

aux règles de la tribu

maintenant tu es

jouer pour l'équipe

tout le monde aime aimer un gagnant

et tu es la béguine

tout le monde sait que tu n'es pas un débutant

mais ah les clochards disent oh

les choses ne sont pas ce qu'elles semblent



vous êtes un membre respectable de la société

mais tu n'as rien sur moi

vous avez obtenu le pedigree certifié côté est

mais vous n'aurez rien que vous verrez

parce que je vous ai prévenu

ils vous mépriseraient

mais tu n'as rien fait



quand vous entrez pour le tuer

tout le monde veut y arriver

et vous faites cent mil

tout le monde veut se gratter le dos alors

mais ah les monstres disent oh

les choses ne sont pas ce qu'elles semblent



vous êtes un membre respectable de la société

mais tu n'as rien sur moi

vous avez obtenu un souper de smoking en croûte supérieure

mais vous n'aurez rien que vous verrez

parce que je te l'ai dit

ils vous mouleraient

mais tu n'as rien fait



tu vas dire

tu vas te cacher

es-tu

va rejoindre la foule ou se diviser

qui payez-vous

ah qu'est-ce que tu dis

tu vas vendre

tu vas acheter

tu vas pétiller ou frapper

où es-tu couché?

ah qu'est-ce que tu dis



c'est un homme adulte

et il porte une cravate

et son rire est dur et rapide

c'est un vieil homme

bien avant son temps

et sa veste tient un fl