Toto Dies - Nellie Mckay

And when the dawn breaks through the drums start

beating the morning to the farm

your grimace widens and your lips part

sounding the silent alarm

and when the bells explode they scatter

hitching a hand unto the breeze

the grand bureaucracy grows fatter

whistling the old melodies



oh-ee-oh goes the Buckingham jewel guard

oh-ee-oh goes the cop on the beat

oh-ee-oh goes the kid in the schoolyard

oh-ee-oh goes the kid on the street

Hey man whats happenin with you?

I watched that episode too

maybe Ill get some Chinese

Ill have the dumplings

no MSG please



And when the night breaks through they wonder

if all they lost was self-respect

they pass the homes of greed and plunder

still, lingring on, the disconnect



oh-ee-oh sittin down for the evening

oh-ee-oh through the civil earthquake

oh-ee-oh safe in bed and theyre dreamin

heaven knows if theyll ever awake



Yeah Ill have my coffee black

hey look were bombing Iraq

I guess thats the only way

oh did I tell you we got Fifi spayed?

and when they get to work they hear drums

the boom fills all the empty space

they file papers lada-dee-dum

trimming their shoebox with lace



oh-ee-oh but theres somethin a growin

oh-ee-oh through the bustle and hiss

oh-ee-oh fuck the lawns that need mowin

oh-ee-oh there is somethin amiss

oh-ee-oh oh-ee-oh oh-ee-oh

oh-ee-oh-ee-oh-ee-oh

Et quand l'aube perce les tambours, commencez

battre le matin à la ferme

votre grimace s'élargit et vos lèvres s'ouvrent

sonner l'alarme silencieuse

et quand les cloches explosent, elles se dispersent

attacher une main à la brise

la grande bureaucratie grossit

siffler les vieilles mélodies



oh-ee-oh va le garde-bijoux de Buckingham

oh-ee-oh va le flic sur le rythme

oh-ee-oh va le gamin dans la cour d'école

oh-ee-oh va le gamin dans la rue

Hé, qu'est-ce qui se passe avec toi?

J'ai aussi regardé cet épisode

peut-être que je vais avoir du chinois

Je vais avoir les boulettes

pas de MSG s'il vous plaît



Et quand la nuit passe, ils se demandent

si tout ce qu'ils ont perdu c'est le respect de soi

ils passent devant les maisons de la cupidité et du pillage

encore, persistant, la déconnexion



oh-ee-oh assis pour la soirée

oh-ee-oh à travers le tremblement de terre civil

oh-ee-oh en sécurité au lit et ils rêvent

le paradis sait s'ils se réveilleront jamais



Ouais je vais avoir mon café noir

hey look bombardaient l'Irak

Je suppose que c'est la seule façon

oh je t'ai dit qu'on a fait stériliser Fifi?

et quand ils arrivent au travail, ils entendent des tambours

la flèche remplit tout l'espace vide

ils déposent des papiers lada-dee-dum

tailler leur boîte à chaussures avec de la dentelle



oh-ee-oh mais il y a quelque chose qui grandit

oh-ee-oh à travers l'agitation et le sifflement

oh-ee-oh baise les pelouses qui ont besoin de tondre

oh-ee-oh il y a quelque chose qui ne va pas

oh-ee-oh oh-ee-oh oh-ee-oh

oh-ee-oh-ee-oh-ee-oh