Courtyard Lullaby - Mckennitt Loreena

Music and Lyrics by Loreena McKennitt



Wherein the deep night sky

The stars lie in its embrace

The courtyard still in its sleep

And peace comes over your face



'Come to me' it sings

'Hear the pulse of the land

The Ocean's rhythms pull

To hold your heart in its hand'



And when the wind draws strong

Across the cypress trees

The Nightbirds cease their songs

So gathers memories.



Last night you spoke of a dream

Where forests stretched to the east

And each bird sang its song

A Unicorn joined in a feast



And in a corner stood

A pomegranate tree

With wild flowers there

No mortal eye could see



Yet still some mystery befalls

Sure as the cock crows at morn

the world in stillness keeps

The secret of babes to be born



I heard an old voice say

'Don't go far from the land

The seasons have their way

No mortal can understand.'



The photographs which appear in this booklet were

taken at a 16th century hunting lodge in Portugal,

where Elisabeth Feryn and I stayed for a week. Within

the lodge was a courtyard, marked at each corner by

orange trees. The feel of the place reminded me of

the Unicorn tapestries which hang in The Cloisters

in New York City. The tapestries and the lodge are

both rich with earthy, pre-Christian iconography -

depicting the mysterious life and death cycle of the

seasons. It was in this courtyard that this piece was

conceived. - L.M.



L.M.: Vocals, Harp, Keyboards, Ukalin

BRIAN HUGHES: Electric Guitar

ANNE BOURNE: Cello

TOM HAZLETT: Bass

Musique et paroles de Loreena McKennitt



Où le ciel nocturne profond

Les étoiles se trouvent dans son étreinte

La cour encore endormie

Et la paix vient sur ton visage



"Viens à moi" ça chante

'Écoutez le pouls de la terre

Les rythmes de l'océan tirent

Pour tenir ton c?ur dans sa main '



Et quand le vent souffle fort

À travers les cyprès

Les Nightbirds cessent leurs chansons

Rassemble donc des souvenirs.



Hier soir, vous avez parlé d'un rêve

Où les forêts s'étendent à l'est

Et chaque oiseau a chanté sa chanson

Une licorne se joint à une fête



Et dans un coin se tenait

Un grenadier

Avec des fleurs sauvages là-bas

Aucun ?il mortel ne pouvait voir



Pourtant, il reste encore quelques mystères

Bien sûr, le coq chante le matin

le monde dans le silence garde

Le secret des bébés à naître



J'ai entendu une vieille voix dire

"N'allez pas loin de la terre

Les saisons ont leur chemin

Aucun mortel ne peut comprendre. "



Les photographies qui apparaissent dans ce livret étaient

prise dans un pavillon de chasse du 16ème siècle au Portugal,

où Elisabeth Feryn et moi avons séjourné pendant une semaine. Dans

le lodge était une cour, marquée à chaque coin par

orangers. La sensation de l'endroit m'a rappelé \u003cbr />
les tapisseries Unicorn qui pendent dans les cloîtres

a New York. Les tapisseries et la loge sont

riches en iconographie terrestre et préchrétienne -

illustrant le mystérieux cycle de vie et de mort du

saisons. C'est dans cette cour que cette pièce a été

imaginé. - L.M.



L.M .: Chant, Harpe, Claviers, Ukalin

BRIAN HUGHES: Guitare électrique

ANNE BOURNE: Violoncelle

TOM HAZLETT: Basse