Falling Snow - Lawrence Collins

The wind outside
Finds its way inside
And in your sleep, you toss and turn,
You fight the demons and call my name?
I stroke your hair
And whisper softly in your ear
The thousand sounds of silence
That only dreamers can hear.

While the storm rages
Through the trees, the silence calls,
And as your breath grows deeper-
You hear? the snowfall ?

So I hold you ? tight
In the cradles of my arms
We rock gently
In the cocoon of your room
And our whispers slowly change
The howling of the wind
Into a lullabye of sights?

No one can hurt you,
I will watch you grow-
In Time, I will teach you
To hear the falling snow?

When you wake up next to him
And you find your turn has come,
It?s the time for me to turn the page
And dream of all those storms now gone?

Only he will see,
Only he will get to know
What it feels like to dance with you
To the sound of falling snow?
No one will hear,
No one will ever know
The words that you will choose
For him
To calm his raging storms?
And you will teach him how
To hear the snowfall?
Hear the snowfall?
To hear the snow fall?
Hear the snowfall.

Le vent dehors
Trouve son chemin à l'intérieur
Et dans votre sommeil, vous tournez et vous tournez,
Vous combattez les démons et appelez mon nom?
Je caresse tes cheveux
Et chuchote doucement dans ton oreille
Les mille sons du silence
Que seuls les rêveurs peuvent entendre.

Pendant que la tempête fait rage
À travers les arbres, le silence appelle,
Et à mesure que votre respiration s'approfondit-
Tu entends? la neige?

Alors je te tiens? serré
Dans les berceaux de mes bras
On se balance doucement
Dans le cocon de votre chambre
Et nos murmures changent lentement
Le hurlement du vent
Dans une berceuse de vues?

Personne ne peut te faire de mal,
Je te regarderai grandir-
Avec le temps, je vous apprendrai
Entendre la neige qui tombe?

Quand tu te réveilles à côté de lui
Et vous trouvez que votre tour est venu,
C'est le moment pour moi de tourner la page
Et rêver de toutes ces tempêtes disparues?

Lui seul verra,
Lui seul apprendra à connaître
Ce que ça fait de danser avec toi
Au son de la neige qui tombe?
Personne n'entendra,
Personne ne le saura jamais
Les mots que vous choisirez
Pour lui
Pour calmer ses tempêtes déchaînées?
Et vous lui apprendrez comment
Entendre les chutes de neige?
Entendre les chutes de neige?
Entendre la neige tomber?
Écoutez les chutes de neige.