Another Sky - Lawrence Collins

I see the light shine on your face
I watch your eyes light up with grace
It?s up to me...
To keep your sky pure, crystal clean
Just like the dawn when you were born-
Seemed like a dream...

It?s up to me to stand and fight
And carry on, and on, and on;
To save this earth I took for granted
For so long.
Or you will grow to take my place
When nothing?s left- I?m so ashamed
For you to have to see Another Sky
For you to have to dream
Another Sky.

You walk beneath a thousand stars
That light the path to who you are
If you can see with open eyes:
Your world?s alive- we live as one-
When One is All
Then you?ll be free...

It?s up to you to stand and fight
And carry on, and on, and on;
The wisdom learnt from my mistakes
Will make you strong.
Or you will grow to take my place
When nothing?s left- I?m so ashamed
For you to have to see Another Sky
For you to have to see Another Sky
For you to have to dream
Another Sky

Je vois la lumière briller sur ton visage
Je regarde tes yeux s'illuminer de grâce
C'est à moi de voir...
Pour garder votre ciel pur, cristallin
Tout comme l'aube quand tu es né-
Semblait comme un rêve ...

C'est à moi de me lever et de me battre
Et continuez, et ainsi de suite;
Pour sauver cette terre, je tenais pour acquis
Depuis si longtemps.
Ou tu grandiras pour prendre ma place
Quand il ne reste plus rien, j'ai tellement honte
Pour que vous deviez voir Another Sky
Pour que vous deviez rêver
Un autre ciel.

Tu marches sous mille étoiles
Qui éclairent le chemin vers qui tu es
Si vous pouvez voir les yeux ouverts:
Votre monde est vivant - nous vivons comme un -
Quand on est tout
Alors vous serez libre ...

A vous de vous lever et de vous battre
Et continuez, et ainsi de suite;
La sagesse apprise de mes erreurs
Vous rendra fort.
Ou tu grandiras pour prendre ma place
Quand il ne reste plus rien, j'ai tellement honte
Pour que vous deviez voir Another Sky
Pour que vous deviez voir Another Sky
Pour que vous deviez rêver
Un autre ciel