The Wind - Joerg Vogeltanz

early in the morning

when i open my eyes

when days slowly dawning

i still can smell sweet spice



i look around and see:

you left me with the night

there is a sound in me

i still can hear you say:



"baby, its only, only the wind

that makes you feel so lonely

the stirring stormwind only



please dont try to hold

my breath in the ground

ill grow quiet and cold

the wind is never bound"



some nights i can not sleep

i lay awake in bed

some words are cutting deep

the words you loveless said

so i rumble through streets

i listen to the wind

it is carrying seeds

and your voice within:



"baby, its only, only the wind

that makes you feel so lonely

the stirring stormwind only



so if you have to sneeze

`cause my body is cold

my bodys just a breeze

you will never hold



baby, its only, only the wind

that makes you feel so lonely

the stirring stormwind only"



Words: vogeltanz 1992

tôt le matin

quand j'ouvre les yeux

quand les jours se lèvent lentement

je peux encore sentir les épices douces



je regarde autour de moi et vois:

tu m'as laissé avec la nuit

il y a un son en moi

je vous entends toujours dire:



"bébé, c'est seulement, seulement le vent

qui vous fait vous sentir si seul

le vent agitant seulement



veuillez ne pas essayer de tenir

mon souffle dans le sol

je deviens calme et froid

le vent n'est jamais lié \"



certaines nuits je ne peux pas dormir

je me suis réveillé dans mon lit

certains mots sont profonds

les mots que tu aimes sans amour

donc je gronde dans les rues

j'écoute le vent

il porte des graines

et votre voix à l'intérieur:



"bébé, c'est seulement, seulement le vent

qui vous fait vous sentir si seul

le vent agitant seulement



donc si vous devez éternuer

parce que mon corps est froid

mes bodys juste une brise

tu ne tiendras jamais



bébé, c'est seulement, seulement le vent

qui vous fait vous sentir si seul

le vent agitant seulement "



Mots: vogeltanz 1992