Shine - Joerg Vogeltanz

im too near the metallic aeons

for i lived without fruits and sunsets

exciting drugs

after all i got a certain memory

of some higher lands up there

and the brightness of the

SHINE



i should pray to the threefold essence

im a creature of the

SHINE



all my strongholds built with faint steel

even the lidless eye behind the altar

is token over now by the

SHINE



words: j. vogeltanz 1995

Je suis trop près des éons métalliques

car j'ai vécu sans fruits ni couchers de soleil

médicaments passionnants

après tout j'ai un certain souvenir

de quelques terres plus élevées là-haut

et la luminosité du

BRILLER



je devrais prier la triple essence

je suis une créature du

BRILLER



toutes mes forteresses construites en acier pâle

même l'?il sans paupière derrière l'autel

est désormais symbolisé par le

BRILLER



mots: j. vogeltanz 1995