Red Age - Joerg Vogeltanz

i like to step outside

but the door is closed

i like to kiss my girl

although she lost her skin



when i turn around

faces are approaching

remember me of the black times

still feel the pain i felt



i see siamese twins eating each other

bleeding with love they are cursing their mother



red age - why cant there be silence?

red age - why must i feel your violence?

red age

red age left me consciousnessless



once we looked out for white things

and we got some snow

big angels wrapped in red wings

were sleeping right below



so if some young girls dreaming

shes dreaming of strange guys

but only two hours later

she wakes up and dies



she will feel falling snow ruining each season

becoming fresh blood but she wont know the reason



red age - why cant there be silence?

red age - why must i feel your violence?

red age

red age left me consciousnessless



words: j. vogeltanz 1994

j'aime sortir

mais la porte est fermée

j'aime embrasser ma fille

bien qu'elle ait perdu sa peau



quand je me retourne

les visages approchent

souviens-toi de moi des temps noirs

ressent encore la douleur que j'ai ressentie



je vois des jumeaux siamois se manger mutuellement

saignant d'amour, ils maudissent leur mère



âge rouge - pourquoi ne peut-il pas y avoir de silence?

âge rouge - pourquoi dois-je ressentir votre violence?

âge rouge

l'âge rouge m'a laissé inconscient



une fois que nous avons regardé les choses blanches

et nous avons eu de la neige

grands anges enveloppés dans des ailes rouges

dormaient juste en dessous



donc si certaines jeunes filles rêvent

Elle rêve de gars étranges

mais seulement deux heures plus tard

elle se réveille et meurt



elle sentira les chutes de neige ruiner chaque saison

devenir du sang frais mais elle ne connaîtra pas la raison



âge rouge - pourquoi ne peut-il pas y avoir de silence?

âge rouge - pourquoi dois-je ressentir votre violence?

âge rouge

l'âge rouge m'a laissé inconscient



mots: j. vogeltanz 1994