THE BLACK AND TAN GUN - Irish Folksongs

It was down in the town of old Bantry

Where most of the fighting was done

It was there that a young Irish soldier

Was shot by a Black-and-Tan gun



As he raised himslef up to his elbow

As the blood from his wounds ran red

He turned to his comrades beside him

And these are the words he said:



"Won't you bury me out on the mountains

So that I can see where the battle was won?"

So they buried him out on the mountains

'Neath a cross that stood facing the sun





They wrote: "Here lies a true Irish soldier

Who was shot by a Black-and-Tan gun"

And now we are back in old Dublin, our victory over and won

We think of our comrades we buried under God's rising sun

C'était dans la ville du vieux Bantry

Où la plupart des combats ont eu lieu

C'est là qu'un jeune soldat irlandais

A été abattu par un pistolet noir et feu



Alors qu'il se levait jusqu'au coude

Alors que le sang de ses blessures rougissait

Il se tourna vers ses camarades à côté de lui

Et ce sont les mots qu'il a dit:



"Ne veux-tu pas m'enterrer dans les montagnes

Pour que je puisse voir où la bataille a été gagnée? "

Alors ils l'ont enterré dans les montagnes

'Sous une croix qui faisait face au soleil





Ils ont écrit: "Ici se trouve un vrai soldat irlandais

Qui a été abattu par un pistolet noir et feu "

Et maintenant, nous sommes de retour dans le vieux Dublin, notre victoire est gagnée

Nous pensons à nos camarades que nous avons enterrés sous le soleil levant de Dieu