Revolving Man - Innocence Mission

Revolving Man

-------------



Ah, revolving man,

don't you ever get ahead?

All your days are spent

in catching up the rent.

Ah, revolve, revolve -

don't you ever get a Sunday

to read the paper and

jump into leaves or water?



You're laughing



Of course I'm laughing -

I'm happy

to revolve around my children,

to revolve around my love.



Ah, revolving man,

don't you ever want to cry?

All your nights are spent

in catching up your breath.

And the children need -

well, they're always needing something.

Growing out of clothes

they grow into yesterday.



You young ones don't believe in nothing

but freedom from yourselves.

Where are you getting ahead to?

It's I who am sorry for you.



And 'God is in His Heaven,

All's right with the world

Homme tournant

-------------



Ah, homme tournant,

tu n'as jamais pris de l'avance?

Toutes vos journées sont passées

pour rattraper le loyer.

Ah, tourner, tourner -

tu n'as jamais un dimanche

lire l'article et

sauter dans les feuilles ou l'eau?



Tu ris



Bien sûr, je ris -

Je suis content

tourner autour de mes enfants,

tourner autour de mon amour.



Ah, homme tournant,

tu ne veux jamais pleurer?

Toutes vos nuits sont passées

pour reprendre son souffle.

Et les enfants ont besoin -

eh bien, ils ont toujours besoin de quelque chose.

Sortir des vêtements

ils se transforment en hier.



Vous les jeunes, vous ne croyez en rien

mais libérez-vous de vous-même.

Où allez-vous de l'avant?

C'est moi qui suis désolé pour toi.



Et 'Dieu est dans son ciel,

Tout va bien avec le monde