Now may I morne as one off late - English 362

Now may I morne as one off late

Dryuen by force from my delyte

and can not se my louely mate

to whom for euer my hart ys plyte



Alas that euer pryson strange [5]

should such too louers separate

yet though ower bodys suffreth wronge

ower harts shalbe off one estate



I will not swerue I you Insure

for gold nor yet for worldly fere [10]

but lyke as yerne I wyll Indure

suche faythful loue to you I bere



Thus fare ye well to me most dere

off all the world both most and lest

I pray you be off ryght good chere [15]

and thynke on me that louys yow best



and I wyll promyse yow agayne

to thynke off yow I wyll not lett

for nothyng could relesse my payne

but to thynke on yow my louer swete. [20]

Maintenant, puis-je me morne à la fin

Dryuen par la force de ma delyte

et ne peut pas voir mon compagnon bruyamment

à qui pour euer mon hart ys plyte



Hélas cet euer pryson étrange [5]

si ces bruyants trop séparés se séparent

pourtant bien que le corps ower suffire au wronge

ower harts shalbe off one estate



Je ne jurerai pas je vous assure

pour l'or ni encore pour le fere mondain [10]

mais lyke comme yerne je wyll Indure

suche faythful loue à toi je suis



Alors, allez-vous bien pour moi le plus dere

hors du monde à la fois le plus et le moins

Je vous prie de ne pas vous inquiéter [15]

et thynke sur moi qui loue le mieux



et je vous promets que vous agayne

à thynke off yow je wyll pas lett

car rien ne pouvait relancer mon payne

mais à thynke sur yow my rent swete. [20]