Over Queen Charlotte Sound - Marie-Lynn Hammond

over Queen Charlotte Sound

the lichen-covered rocks below are grey and rust-brown

foam on the water like filigree

sun scatters sequins of gold on the sea

and Ted with the logbook and his head bent down

while Im holding her steady

over Queen Charlotte Sound



over the mountains now

valley after valley of smoky jade and shadow

snowy range rises against the blue

like a fantasy magic-lantern view

and were as tiny as a speck of dust on the screen

lost in a world no ones ever seen

over the mountains now



engine droning

landing on some nameless lake

pontoons rocking gently on the water

drift in silence when we cut the motor

drift in silence

drift in silence



over Queen Charlotte Sound

sur le détroit de la Reine-Charlotte

les roches couvertes de lichens ci-dessous sont grises et brun rouille

mousse sur l'eau comme filigrane

le soleil disperse des paillettes d'or sur la mer

et Ted avec le journal de bord et la tête baissée

pendant que je la tiens stable

sur le détroit de la Reine-Charlotte



sur les montagnes maintenant

vallée après vallée de jade fumé et d'ombre

la gamme enneigée s'élève contre le bleu

comme une vue de lanterne magique fantastique

et étaient aussi minuscules qu'un grain de poussière sur l'écran

perdu dans un monde que personne n'a jamais vu

sur les montagnes maintenant



bourdonnement de moteur

atterrissage sur un lac sans nom

pontons se balançant doucement sur l'eau

dérive en silence quand on coupe le moteur

dérive en silence

dérive en silence



sur Queen Charlotte Sound