Sunglass - Utada Hikaru

Everytime I hide the tracks of my tears behind sunglasses

I had believed that I could become stronger, little by little

Then I realized that there was something wrong with that



I used to always do nothing more than act strong

Though I acted stubborn and laughed

The truth is

I'm just a crybaby and a cowardly pretender



If I'm just hiding, makeup and fashion are hopeless

A true self that noone tries to show

I too had participated in such a game, oh no



Even today, a blue sky rises

Though I think cynically about it, and look away

The truth is

I'm just a pretender who doesn't pride my worrying



Somewhere

There are people

Plotting together

While that hand

Stretching out

Is empty

I'm sure I'll find something



Forgiving each other

In private

We should have exchanged

A promise

Even I have need

Of somebody

Today, I'll meet him



I used to always do nothing more than act strong

Though I acted stubborn and laughed

The truth is

You're the cowardly pretender



Today will be the day the rain stops

Though I don't want to expect it

The truth is

I'm just a pretender who doesn't pride my worrying



We gotta be

In the same situation

Otherwise I can't

Understand you

God

Are alone?

That's why you can save us



With just shadows

Covering each other's

Hearts

We can touch each other

Even I have need

Of somebody

Today, I'll meet him

Chaque fois que je cache les traces de mes larmes derrière des lunettes de soleil

J'avais cru que je pourrais devenir plus fort, petit à petit

Puis j'ai réalisé qu'il y avait quelque chose de mal avec ça



Je ne faisais rien de plus qu'agir fort

Bien que j'aie agi avec entêtement et que j'ai ri

La vérité est

Je suis juste un pleurnichard et un prétendant lâche



Si je me cache, le maquillage et la mode sont sans espoir

Un vrai moi que personne n'essaie de montrer

Moi aussi j'avais participé à un tel jeu, oh non



Aujourd'hui encore, un ciel bleu se lève

Bien que j'y pense cyniquement, et regarde ailleurs

La vérité est

Je suis juste un prétendant qui n'est pas fier de mon inquiétude



Quelque part

Il y a des gens

Tracer ensemble

Pendant que cette main

Étirement

Est vide

Je suis sûr que je trouverai quelque chose



Se pardonner mutuellement

En privé \u003cbr />
Nous aurions dû échanger

Une promesse

Même moi j'ai besoin

De quelqu'un

Aujourd'hui, je le rencontrerai



Je ne faisais rien de plus qu'agir fort

Bien que j'aie agi avec entêtement et que j'ai ri

La vérité est

Tu es le lâche prétendant



Aujourd'hui sera le jour où la pluie cessera

Même si je ne veux pas m'y attendre

La vérité est

Je suis juste un prétendant qui n'est pas fier de mon inquiétude



Nous devons être

Dans la même situation

Sinon, je ne peux pas

Vous comprendre

Dieu

Êtes-vous seul?

Voilà pourquoi vous pouvez nous sauver



Avec juste des ombres

Se couvrir les uns les autres

Coeurs

On peut se toucher

Même moi j'ai besoin

De quelqu'un

Aujourd'hui, je vais le rencontrer