Automatic - Utada Hikaru

I can't help but feel alive.......

Yeah...



You pick up the phone on the seventh ring

Even if I don't say my name

You know who it is by my voice



The melody that falls naturally from my lips

But I was most happy when I lost my words

Even on days when I have problems



When I see you, they all fly away

On my rainy days, when I can't see you

Just by hearing your voice, automatically the sun will shine



It's automatic, just by being by your side

Just by you looking at me with those eyes

The excitement won't stop

I can't say no

I just can't help it



It's automatic, when I'm held by you

It seems like we're in paradise

Shining brightly

I close my eyes and soon I feel so good

It's automatic



Your ambiguous attitude still makes me uneasy

So being this infatuated with you

Is still necessary for a while



Even on the days when your kindness was hard to bear

You always told the truth

On rainy days whe I can't cry alone

If I touch my ring, look, the sun will shine



It's automatic, just by being by your side

My whole body gets warm

I can't hide my excitement

I can't even take a breath

I just can't help it



It's automatic

When I access it

I try to touch the glittering words

Inside the computer screen and I feel so warm



It's automatic, just by being by your side

I don't think you're beloved, just necessary

It's not because I'm sad

I just need you



It's automatic, when I'm held by you

It seems like we're in paradise

Shining brightly

I feel so good

It's automatic...



I just want you here with me

Tell me why

It's automatic

Automatic......

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir vivant .......

Ouais ...



Vous décrochez le téléphone à la septième sonnerie

Même si je ne dis pas mon nom

Tu sais qui c'est par ma voix



La mélodie qui tombe naturellement de mes lèvres

Mais j'étais très heureux quand j'ai perdu mes mots

Même les jours où j'ai des problèmes



Quand je vous vois, ils s'envolent tous

Les jours de pluie, quand je ne peux pas te voir

Juste en entendant votre voix, automatiquement le soleil brillera



C'est automatique, juste en étant à vos côtés

Juste en me regardant avec ces yeux

L'excitation ne s'arrêtera pas

Je ne peux pas dire non

Je ne peux pas m'en empêcher



C'est automatique, quand je suis détenu par toi

On dirait que nous sommes au paradis

Brillant brillamment

Je ferme les yeux et bientôt je me sens si bien

C'est automatique



Votre attitude ambiguë me met toujours mal à l'aise

Donc, être aussi amoureux de toi

Est encore nécessaire pendant un certain temps



Même les jours où votre gentillesse était difficile à supporter

Tu as toujours dit la vérité \u003cbr />
Les jours de pluie où je ne peux pas pleurer seul

Si je touche ma bague, regarde, le soleil brillera



C'est automatique, juste en étant à vos côtés

Mon corps entier se réchauffe

Je ne peux pas cacher mon excitation

Je ne peux même pas respirer

Je ne peux pas m'en empêcher



C'est automatique

Quand j'y accède

J'essaye de toucher les mots scintillants

À l'intérieur de l'écran de l'ordinateur et je me sens si chaud



C'est automatique, juste en étant à vos côtés

Je ne pense pas que tu sois aimé, juste nécessaire

Ce n'est pas parce que je suis triste

J'ai juste besoin de toi



C'est automatique, quand je suis détenu par toi

On dirait que nous sommes au paradis

Brillant brillamment

Je me sens si bien

C'est automatique ...



Je veux juste que tu sois ici avec moi

Dites-moi pourquoi

C'est automatique

Automatique......