Hayatorichi (Remix) - Utada Hikaru

I'll quickly leave my room

Because even if I stand forever, "the truth" won't disappear

Just like the time I was seen stumbling

I wonder if it would be better to follow



You're always so unfair

(That's not just flattery)

I want to see you

It's just me jumping to conclusions again



Will I become loved just dropping hints?

Will I be hated just for being a liar?

(You said my love don't mean a thing. How much I love you

That's 'cause you don't know how much I love you)



The sun that's gone bone dry

Might be wishing for rain everyday

The feeling of believing that and getting rained on

Isn't a bad thing, is it?



"I feel like I can't win

You're always so strong

And you don't cry"

That's your mistake



The time I understood the situation

You're theories of idealism are irritating

(You said my love don't mean a thing. How much I love you

That's 'cause you don't know how much I love you)



Don't blame me

Weren't you running at the wrong pace?

It's just that this time

Our strides didn't quite match



After awaking from a dream, I want to sleep again

Realists probably wouldn't understand

(You said my love don't mean a thing. How much I love you

That's 'cause you don't know how much I love you)



We aren't really talking about the same things, are we?

If it gets unpleasant, let's say bye-bye to tomorrow

That's the way it is

If I'm gonna lose no matter how long I wait

I'll start again, and say bye-bye to now

That's the way it is

Je quitterai rapidement ma chambre

Parce que même si je reste pour toujours, "la vérité\" ne disparaîtra pas

Tout comme au moment où on m'a vu trébucher

Je me demande s'il serait préférable de suivre



Tu es toujours si injuste

(Ce n'est pas seulement de la flatterie)

Je veux te voir

C'est juste moi qui saute de nouveau aux conclusions



Vais-je devenir aimé juste en laissant tomber des indices?

Vais-je être détesté juste pour être un menteur?

(Tu as dit que mon amour ne voulait rien dire. Combien je t'aime

C'est parce que tu ne sais pas combien je t'aime)



Le soleil qui est devenu très sec

Souhaite peut-être avoir de la pluie tous les jours

Le sentiment de croire cela et de se pleuvoir

N'est-ce pas une mauvaise chose, n'est-ce pas?



"Je sens que je ne peux pas gagner

Tu es toujours si fort

Et tu ne pleures pas "

C'est ton erreur



Le moment où j'ai compris la situation

Vos théories de l'idéalisme sont irritantes

(Tu as dit que mon amour ne voulait rien dire. Combien je t'aime

C'est parce que tu ne sais pas combien je t'aime)



Ne me blâmez pas

Tu ne courais pas au mauvais rythme?

C'est juste que cette fois

Nos progrès ne correspondaient pas tout à fait



Après s'être réveillé d'un rêve, je veux dormir à nouveau

Les réalistes ne comprendraient probablement pas

(Tu as dit que mon amour ne voulait rien dire. Combien je t'aime

C'est parce que tu ne sais pas combien je t'aime)



Nous ne parlons pas vraiment des mêmes choses, n'est-ce pas?

Si ça devient désagréable, disons au revoir à demain

C'est comme ça

Si je vais perdre peu importe combien de temps j'attends

Je vais recommencer et dire au revoir maintenant

C'est comme ça