Courting Case - Unknown

THE COURTING CASE



O Sir, I see you come again

Pray tell me why it's so;

When I left you in Gordonsville

I told you to come no more.



O madam, I have come again,

I'll tell you why it's so :

When I left you in Gordonville,

I told you I was coming once more.



O madam, I have a very fine house,

It is new erected fine;

It all can be at your command

If you will be my bride.



Kind sir, I know your very fine house,

And also very nice yard;

O who will stay with me at night

When you are at playing of cards?



O madam, I don't play cards at night,

I never thought it was right;

If you will consent and marry me

I won't stay out one night.



Kind sir, I know what that is said for,

It's just to take me in;

When you get me at your command

You'll drink and gamble again.



O madam, I have a very fine field,

It's sixty acres wide;

It all can be at your command

If you will be my bride.



O sir, I know your very fine field,

And also very nice fruit;

When I come in, I'll turn you out,

Fur you know that hog will root.



O madam, I have a very fine horse,

His pace is like the tide.

If you will consent and marry me

O you may have him to ride.



O sir, I know your very fine horse,

Thee horse that knows no harm ;

His master loves to drink and gamble,

And I'm 'feared his horse might learn.



O madam, you have red, rosy cheeks,

And I have got my land;

O madam, you have your coal-black hair.

O keep them and be damned.



O sir, I have my red rosy cheeks,

And you have got your land;

O sir, I have my coal-black hair,

And they are another man's.



From English Folk Songs in the Southern Appalachians, Sharp.

Collected from Mrs. Lawson Gray, VA 1918

@courtship

filename[ COURTNG

play.exe COURTNG

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

L'AFFAIRE DE LA COUR



O monsieur, je vous vois revenir

Veuillez me dire pourquoi il en est ainsi;

Quand je t'ai laissé à Gordonsville

Je t'ai dit de ne plus venir.



O madame, je suis revenue,

Je vais vous dire pourquoi il en est ainsi:

Quand je t'ai laissé à Gordonville,

Je t'ai dit que je revenais.



O madame, j'ai une très belle maison,

C'est nouveau bien érigé;

Tout peut être à votre disposition

Si tu es ma fiancée.



Gentil monsieur, je connais votre très belle maison,

Et aussi une très belle cour;

O qui restera avec moi la nuit

Quand vous jouez aux cartes?



O madame, je ne joue pas aux cartes la nuit,

Je n'ai jamais pensé que c'était juste;

Si vous consentez et m'épousez

Je ne resterai pas dehors une nuit.



Gentil monsieur, je sais ce que cela dit,

C'est juste pour m'accueillir;

Quand tu m'auras à tes ordres

Tu vas boire et jouer à nouveau.



O madame, j'ai un champ très fin,

C'est soixante acres de large;

Tout peut être à votre disposition

Si tu es ma fiancée.



O monsieur, je connais votre très beau domaine,

Et aussi de très beaux fruits;

Quand j'entrerai, je t'expulserai,

Vous savez que le porc s'enracinera.



O madame, j'ai un très beau cheval,

Son rythme est comme la marée.

Si vous consentez et m'épousez

O tu peux l'avoir à monter.



O monsieur, je connais votre très beau cheval,

Toi cheval qui ne connaît pas de mal;

Son maître aime boire et jouer,

Et j'ai peur que son cheval apprenne.



Madame, vous avez des joues rouges et roses,

Et j'ai ma terre;

Madame, vous avez vos cheveux noir charbon.

O garde-les et sois damné.



O monsieur, j'ai mes joues roses rouges,

Et vous avez votre terre;

O monsieur, j'ai mes cheveux noir charbon,

Et ils appartiennent à un autre homme.



Des chansons folkloriques anglaises dans les Appalaches du Sud, Sharp.

Recueilli auprès de Mme Lawson Gray, VA 1918

@courtship

nom de fichier [COURTNG

play.exe COURTNG

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT