Tak It Man Tak It - Unknown

Tak' it, Man Tak' it



When I was a miller in Fife,

Losh! I thought that the sound o' the happer

Said, ''Tak' hame a wee flow to your wife,

To help to mak' brose to your supper.''

Then my conscience was narrow and pure,

But someway by random it rackit;

For I lifted twa neivefu' or mair,

While the happer said, ''Tak' it, man tak' it.''



Then hey for the mill and the kiln,

The garland and gear for my cogie,

And hey for the whisky and gill,

That washes the dust frae my craigie.



Although it's been lang in repute

For rogues to mak' rich by deceiving,

Yet I see that it disna weel suit

Honest men to begin to the thieving.

For my heart it gaed dunt upon dunt,

Oh, I thought ilka dunt it wad crack it;

Sae I flang frae my neive what was in't,

Still the happer said, ''Tak' it, man, tak' it.''



A man that's been bred to the plough,

Might be deav'd wi' its clamorous clapper;

Yet there's few but would suffer the sough,

After kenning what's said by the happer.

I whiles thought it scoff'd me to scorn,

Saying, ''Shame, is your conscience no chackit?''

But when I grew dry from a horn,

It chang'd aye to ''Tak' it, man, tak' it.''



The smugglers whiles cam' wi' their pocks,

'Cause they kent that I likit a bicker,

Sae I bartered whiles wi' the gowks,

Gied them grain for a sowp o' their liquor.

I had lang been accustomed to drink,

And aye when I purposed to quat it,

That thing wi' its clappertie clink

Said aye to me, ''Tak' it, man, tak' it.''



But the warst thing I did in my life,

Nae doot but ye'll think I was wrang o't;

Od! I tauld a bit bodie in Fife

A' my tale, and he made a bit sang o't.

I have aye had a voice a' my days,

But for singin' I ne'er gat the knack o't;

Yet I try whyles, just thinking to please

The greedy, wi' ''Tak' it, man, tak' it.''



Now, miller and a' as I am,

This far I can see through the matter;

There's men mair notorious to fame,

Mair greedy than me o' the muter.

For 'twad seem that the hale race o' men,

Or, wi' safety, the hauf we may mak' it,

Ha'e some speaking happer within,

That said to them ''Tak' it, man, tak' it.''



@Scots @work

filename[ TAKITMAN

SF

===DOCUMENT BOUNDARY

Tak 'it, Man Tak' it



Quand j'étais meunier à Fife,

Losh! Je pensais que le son o le plus heureux

Dit, '' Tak 'hame un petit flot à ta femme,

Pour aider à préparer une bouchée à votre souper. ''

Puis ma conscience était étroite et pure,

Mais en quelque sorte par hasard, il rackit;

Car j'ai levé twa neivefu 'ou mair,

Alors que le plus heureux a dit: "Tak", l'homme tak "it."



Alors bon pour le moulin et le four,

La guirlande et l'équipement pour mon cogie,

Et bon pour le whisky et les branchies,

Cela lave la poussière de ma craigie.



Bien que cela ait été réputé \u003cbr />
Pour que les coquins s'enrichissent en trompant,

Pourtant, je vois que ce costume disna weel

Des hommes honnêtes pour commencer le vol.

Pour mon c?ur, il a regardé dunt sur dunt,

Oh, je pensais qu'ilka dunt il wad crack it;

Sae I flang frae my neive what was in't,

Le plus heureux a dit: "Tak", mec, tak 'it.' '



Un homme qui a été élevé à la charrue,

Pourrait être plongé avec son battant clameur;

Pourtant, il y en a peu mais en souffrirait,

Après kenning ce qui est dit par le plus heureux.

Pendant que je pensais que ça me moquait de mépriser,

Dire: "Honte, votre conscience n'est-elle pas un chackit?"

Mais quand je suis devenu sec à cause d'une corne,

Ça a changé pour "Tak", mec, tak 'it.' '



Les contrebandiers pendant qu'ils filent avec leurs poches,

Parce qu'ils kent que j'aime les querelles,

Sae j'ai troqué pendant que les gowks,

Leur a donné du grain pour une truie de leur liqueur.

J'avais l'habitude de boire,

Et oui quand je me proposais de le quat,

Cette chose avec son claquement de claquettes

M'a dit oui, '' Tak 'it, mec, tak' it. ''



Mais la pire chose que j'ai faite dans ma vie,

Nae doot mais vous penserez que je me suis trompé;

Od! Je tauld un peu bodie dans Fife

A 'mon conte, et il a fait un peu chanté pas.

J'ai toujours eu une voix pendant mes jours,

Mais pour chanter, je ne gâche jamais le talent;

Pourtant j'essaye de hurler, pensant juste à plaire

Le gourmand, wi '' 'Tak' it, man, tak 'it.' '



Maintenant, Miller et un 'comme je suis,

Jusqu'ici, je peux voir à travers la question;

Il y a des hommes connus pour leur renommée,

Mair plus gourmand que moi o le muter.

Pour 'twad semblent que la hale race o' hommes,

Ou, avec la sécurité, le hauf que nous pouvons faire,

Ha'e certains parler plus heureux à l'intérieur,

Cela leur a dit '' Tak '', mec, tak 'it.' '



@Scots @work

nom de fichier [TAKITMAN

SF

=== LIMITE DU DOCUMENT