Just a Little While - Trout Fishing In America

(K. GrimwoodE. Idlet)

I used to have a little problem whenever music played,

I never went out to the dance floor, always stayed away.

While everybody else would shake it, I was kind of shy.

I sat alone all by myself and watched the fun go by.

I got tired of waiting for my turn.

I got up to dance.

Now I can dance!

There's really nothing to it, just let your body go.

Shake your arms and kick your legs

and move around the floor.

It's easy, so simple, to have a real good time.

When everybody sees you dancin', they want to get in line.

Just get up and dance.

You can dance!

I used to have a little problem whenever music played,

I never went out to the dance floor, always stayed away.

While everybody else would shake it, I was kind of shy.

I sat alone all by myself and watched the fun go by.

Don't just sit there all by yourself, just get up and dance.

'Cause you can dance!

I can dance!

(K. GrimwoodE. Idlet)

J'avais un petit problème à chaque fois que de la musique jouait,

Je ne suis jamais allé sur la piste de danse, je suis toujours resté à l'écart.

Alors que tout le monde le secouait, j'étais plutôt timide.

Je me suis assis seul tout seul et j'ai regardé le plaisir passer.

J'étais fatigué d'attendre mon tour.

Je me suis levé pour danser.

Maintenant je peux danser!

Il n'y a vraiment rien, laissez simplement votre corps partir.

Secouez vos bras et donnez un coup de pied dans vos jambes

et se déplacer sur le sol.

C'est facile, tellement simple, de passer un bon moment.

Quand tout le monde vous voit danser, ils veulent faire la queue.

Levez-vous et dansez.

Tu peux danser!

J'avais un petit problème à chaque fois que de la musique jouait,

Je ne suis jamais allé sur la piste de danse, je suis toujours resté à l'écart.

Alors que tout le monde le secouait, j'étais plutôt timide.

Je me suis assis seul tout seul et j'ai regardé le plaisir passer.

Ne vous asseyez pas tout seul, levez-vous et dansez.

Parce que tu peux danser!

Je peux danser!