Breakfast Blues - Trout Fishing In America

I woke up this morning with a smile on my face,

I got dressed, made my bed, and then I picked up the place;

I did what you told me, I didn't whine or cry.

Took a nap, never saw time out, now all I can ask is why.

Why am I being punished? Have I been so bad?

I sat down to dinner and this is what I had:

Chorus: Boiled okra and spinach, it's dangerous,

Fishy fish with a thousand bones, cooked in asparagus,

I'd rather eat boogers than black-eyed peas,

I'd trade it all for a hamburger, or a pizza with double cheese.

(No anchovies, no pepperonis and no mushrooms;

No black olives or any other rabbit food!)

I've got an idea that's bound to work

You finish the spinach and the black-eyed peas,

then I'll go get dessert.

Ice cream, or maybe a refrigerated candy bar,

I'd scream with joy for a little piece of cake.

Vegetables are very good for you,

Eat your fish, eat your okra too.

Clean your plate, it's easy, it's just a piece of cake!

Chorus:

Je me suis réveillé ce matin avec un sourire sur mon visage,

Je me suis habillée, j'ai fait mon lit, puis j'ai ramassé l'endroit;

J'ai fait ce que tu m'as dit, je n'ai pas pleurniché ni pleuré.

J'ai fait une sieste, je n'ai jamais vu de temps mort, maintenant tout ce que je peux demander c'est pourquoi.

Pourquoi suis-je puni? Ai-je été si mauvais?

Je me suis assis pour dîner et voici ce que j'avais:

Refrain: Okra bouilli et épinards, c'est dangereux,

Poisson poisson aux mille os, cuit aux asperges,

Je préfère manger des boogers que des pois aux yeux noirs,

Je voudrais tout échanger contre un hamburger ou une pizza au fromage double.

(Pas d'anchois, pas de pepperonis et pas de champignons;

Pas d'olives noires ni aucun autre aliment pour lapin!)

J'ai une idée qui va sûrement fonctionner

Vous finissez les épinards et les pois aux yeux noirs,

alors je vais aller prendre un dessert.

Crème glacée, ou peut-être une friandise réfrigérée,

Je hurlerais de joie pour un petit morceau de gâteau.

Les légumes sont très bons pour vous,

Mangez votre poisson, mangez aussi votre gombo.

Nettoyez votre assiette, c'est facile, c'est juste un morceau de gâteau!

Refrain: