Nothing Tonight - Trout Fishing In America

(K. GrimwoodE. Idlet)

If the mountains never crumble,

And the rivers don't run dry,

The oceans keep on pounding,

The sun stays in the sky;

If apples keep on falling,

And three and two is five,

I'll still be loving you

No matter what goes right.

If the world keeps on turning,

And snow keeps falling white,

Fire keeps on burning,

And daylight follows every night;

If flowers bloom in springtime,

And birds remember how to fly,

I'll still be loving you

No matter what goes right.

No matter what goes right,

I'll still be loving you;

No matter what goes right,

I will stand by you.

And when couples fight their troubles,

It unites their hearts,

When the good times roll,

they can drift apart;

I'll still be loving you

No matter what goes right.

When all this work is over,

And my ship comes sailing in,

You'll always be my lover,

You'll always be my friend.

If the stars up in the heavens

Keep on shining clear and bright,

I'll still be loving you,

No matter what goes right.

No matter what goes right,

I'll still be loving you;

No matter what goes right,

I will stand by you.

And when couples fight their troubles,

It unites their hearts,

When the good times roll,

they can drift apart;

I'll still be loving you

No matter what goes right.

No matter what goes right,

I'll still be loving you;

No matter what goes right,

I will stand by you.

And when couples fight their troubles,

It unites their hearts,

When the good times roll,

they can drift apart;

I'll still be loving you

No matter what goes right.

(K. GrimwoodE. Idlet)

Si les montagnes ne s'effondrent jamais,

Et les rivières ne s'assèchent pas,

Les océans continuent de battre,

Le soleil reste dans le ciel;

Si les pommes continuent de tomber,

Et trois et deux font cinq,

Je t'aimerai toujours

Peu importe ce qui va bien.

Si le monde continue de tourner,

Et la neige tombe toujours blanche,

Le feu continue de brûler,

Et la lumière du jour suit tous les soirs;

Si les fleurs fleurissent au printemps,

Et les oiseaux se souviennent comment voler,

Je t'aimerai toujours

Peu importe ce qui va bien.

Peu importe ce qui va bien,

Je t'aimerai toujours;

Peu importe ce qui va bien,

Je serai à vos côtés.

Et quand les couples combattent leurs ennuis,

Il unit leurs c?urs,

Quand les bons moments passent,

ils peuvent s'éloigner;

Je t'aimerai toujours

Peu importe ce qui va bien.

Quand tout ce travail est terminé,

Et mon bateau arrive,

Tu seras toujours mon amant,

Tu seras toujours mon ami.

Si les étoiles dans les cieux

Continuez à briller clair et lumineux,

Je t'aimerai toujours,

Peu importe ce qui va bien.

Peu importe ce qui va bien,

Je t'aimerai toujours;

Peu importe ce qui va bien,

Je serai à vos côtés.

Et quand les couples combattent leurs ennuis,

Il unit leurs c?urs,

Quand les bons moments passent,

ils peuvent s'éloigner;

Je t'aimerai toujours

Peu importe ce qui va bien.

Peu importe ce qui va bien,

Je t'aimerai toujours;

Peu importe ce qui va bien,

Je serai à vos côtés.

Et quand les couples combattent leurs ennuis,

Il unit leurs c?urs,

Quand les bons moments passent,

ils peuvent s'éloigner;

Je t'aimerai toujours

Peu importe ce qui se passe bien.