Your Turn - The Roches

I don't know what to do next

I don't know what to do next

That's how I know it's your turn.

I don't know where the hell I been

I don't know how to tell what I've seen

That's how I know it's your turn.

Your turn came when my ride ended.

I came to a halt and they showed me to the door.

All the way around that roller coaster I pretended

that I wasn't even scared. I put the pedal to the floor

But a roller coaster; hasn't got a pedal on the floor.

It's just not a vehicle that you can drive.

You can close your eyes or you can stand up and roar

You can tell it like it is or you can sell a bunch of jive

when it's your turn.

And you won't know what to do next

Though you'll be standing out from all the rest

That's how you'll know it's your turn.

Je ne sais pas quoi faire ensuite

Je ne sais pas quoi faire ensuite

C'est comme ça que je sais que c'est ton tour.

Je ne sais pas où diable j'ai été

Je ne sais pas comment dire ce que j'ai vu

C'est comme ça que je sais que c'est ton tour.

Votre tour est venu quand mon trajet s'est terminé.

Je me suis arrêté et ils m'ont montré la porte.

Tout autour de cette montagne russe, j'ai fait semblant

que je n'avais même pas peur. J'ai mis la pédale au sol

Mais un roller coaster; n'a pas de pédale au sol.

Ce n'est tout simplement pas un véhicule que vous pouvez conduire.

Vous pouvez fermer les yeux ou vous lever et rugir

Vous pouvez le dire tel quel ou vous pouvez vendre un tas de jive

quand c'est ton tour.

Et vous ne saurez pas quoi faire ensuite

Bien que vous vous démarquerez de tous les autres

Voilà comment vous saurez que c'est votre tour.