No Such Thing As Love - The Roches

there was a man in a hat and a vest riding

on the train

with a moustache and glasses

too thick to see his eyes

tucked up next to him a fat overnight bag

with a hole in the side and you could see

one of his ties



flylng through tne sunrise

unloved by the girl in the seat opposite

who he's taking in tears

to the father of her unborn child



there's no such thing as love..,



timidly now he reaches out for her hand

and his heartbeat is the speed of a

hummingbird's wing



she is a blind one with an empty tin cup

begging to strangers who remind her she

don't mean a thing



flying through the sunset...these two

as the see through moon fades away

and she lets him hold her hand



there's no such thing as love...



nowhere for the pain in his heart to go

she as he helps her home

she is crying, oh the anger in her tiger

paws

she don't want to have a baby

just because

he is a kind man really listening to her

his dry eye and warm heart stare

into her waterfalls



flying through the sunset

nowhere for the pain in his heart to go

as he helps her home

home to who?



there's no such thing as love...

il y avait un homme avec un chapeau et un gilet chevauchant

dans le train

avec une moustache et des lunettes

trop épais pour voir ses yeux

rentré à côté de lui un gros sac de nuit

avec un trou sur le côté et on pouvait voir

une de ses cravates



voler à travers le lever du soleil

mal aimé par la fille sur le siège en face

qui il pleure

au père de son enfant à naître



l'amour n'existe pas ..,



timidement maintenant il tend la main vers sa main

et son rythme cardiaque est la vitesse d'un

aile de colibri



elle est aveugle avec une tasse en fer blanc vide

la mendicité auprès d'étrangers qui lui rappellent qu'elle

ne veut rien dire



voler à travers le coucher du soleil ... ces deux

à mesure que la lune s'évanouit

et elle le laisse lui tenir la main



l'amour n'existe pas ...



nulle part où aller la douleur dans son c?ur

elle comme il l'aide à la maison

elle pleure, oh la colère dans son tigre

pattes

elle ne veut pas avoir de bébé

juste parce que

c'est un homme gentil qui l'écoute vraiment

son ?il sec et son c?ur chaleureux

dans ses cascades



voler au coucher du soleil

nulle part où aller la douleur dans son c?ur

alors qu'il l'aide à rentrer chez elle

chez qui?



l'amour n'existe pas ...