Third Snow Song - The Mountain Goats

in january i took a short walk
down to the broadway bridge
two and a half blocks
when you scrape the ice away
you can read the bridge dedication
i can feel the cold air coming in through my teeth
i saw the bridge
i saw the water underneath
that's a whole lotta water
that's a whole lotta water

i took out the key that i'd forgotten the function of
twisted it from the keyring as the bridge loomed above
i hammered it against the ice
i hammered it against the ice

en janvier j'ai fait une petite promenade
jusqu'au pont de Broadway
deux blocs et demi
quand tu racles la glace
vous pouvez lire la dédicace du bridge
je peux sentir l'air froid entrer par mes dents
j'ai vu le pont
j'ai vu l'eau en dessous
c'est toute une eau
c'est toute une eau

j'ai sorti la clé dont j'avais oublié la fonction
le tordit du porte-clés alors que le pont se profilait au-dessus
je l'ai martelé contre la glace
je l'ai martelé contre la glace