Bye-Bye - Ten Hands

(Slavens)



I had a dream

a particular scene

though now it gets hard to remember

you looked so real

as you sat at the wheel

the air smelled of early December



I heard the sound of your voice

remember

Luanne

I heard the sound of your voice

say to me...



bye-bye

hope you remember my name when I'm gone

bye-bye

don't really know if it meant anything

but I feel like a better man today



it sounded so true

that I knew it was you

though I can't recall what you were saying

if I was there you didn't seem to care

when you spoke you were looking right through me



I left school and I guess things got cool

between you and our person in common

but he was there too

he went through it with you

who's to say which one came out better

(Esclaves)



J'ai fait un rêve

une scène particulière

mais maintenant il est difficile de se souvenir

tu avais l'air si réel

alors que vous étiez assis au volant

l'air sentait début décembre



J'ai entendu le son de ta voix

rappelez-vous

Luanne

J'ai entendu le son de ta voix

dis moi ...



au revoir

j'espère que tu te souviens de mon nom quand je serai parti

au revoir

Je ne sais pas vraiment si cela signifie quelque chose

mais je me sens comme un homme meilleur aujourd'hui



ça sonnait si vrai

que je savais que c'était toi

bien que je ne me souvienne pas de ce que vous disiez

si j'étais là tu ne semblais pas te soucier

quand tu as parlé tu regardais à travers moi



J'ai quitté l'école et je suppose que les choses sont devenues cool

entre vous et notre personne en commun

mais il était là aussi

il est passé par là avec toi

qui va dire lequel est le mieux sorti