East Coast Jones - Ten Hands

Slavens)



back home it's the same

things are very slow to change

by the time the news comes in from L.A.

the latest fad is already passe (hey, hey)

the clothes and the music and the latest phrase

tomorrow has the reek of yesterday



everybody wants to keep up

with the east coast Jones

and the west coast way to play



back here it's the same

everything is up to date

they say

build it up, buy it up, eat it up fast

it's made for looks

but it ain't made to last

buy a nice house

buy a nice car

junior executives

born to be a star

if you want to be in fashion

you'll have to pay

the east coast Jones

and the west coast way to play



out there it's the same

except there ain't nobody knows your name

'the grass is always greener on the other side'

and 'you can run but you can never hide'

well you see

all the same rules will still apply

you'll still get low

you know you'll still get high

everybody runs to keep up

with the east coast Jones

and the west coast way to play

Esclaves)



à la maison c'est pareil

les choses sont très lentes à changer

au moment où les nouvelles arrivent de L.A.

la dernière mode est déjà passée (hé, hé)

les vêtements et la musique et la dernière phrase

demain a l'odeur d'hier



tout le monde veut suivre

avec la côte est de Jones

et la façon de jouer sur la côte ouest



ici c'est pareil

tout est à jour

ils disent

construire, acheter, manger vite

c'est fait pour les looks

mais ce n'est pas fait pour durer

acheter une belle maison

acheter une belle voiture

cadres subalternes

né pour être une star

si vous voulez être à la mode

vous devrez payer

la côte est de Jones

et la façon de jouer sur la côte ouest



là-bas, c'est la même

sauf que personne ne connaît ton nom

'l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté'

et "vous pouvez courir mais vous ne pouvez jamais vous cacher"

vous voyez bien

toutes les mêmes règles s'appliqueront encore

vous serez toujours faible

vous savez que vous aurez toujours de la hauteur

tout le monde court pour suivre

avec la côte est de Jones

et la façon de jouer sur la côte ouest