Fallen Comrade Blues - Taylor Big

Seems like thirty years ago,

When we were young and strong,

They sent us off to a foreign land,

A place we called The Nam.

Some died in the fighting,

Some died running away,

Most die more slowly,

Wounded by memories every day.



Could of been from the country,

Or a city kid too.

Most likely a poor boy,

Just like me and you.

Some died in the fighting,

Some died running away,

Most die more slowly,

Wounded by memories every day.



Hope you forgive us

Anything we done,

Remember in that evil war,

We were so very young.



It don't mean nothing,

We understood,

Dropped off and forgotten

To survive the best we could.

Some died in the fighting,

Some died running away,

Most die more slowly,

Wounded by memories every day.



Sometimes in the midnight,

Ghosts call out to me:

And things I wish I could forget,

Just won't leave me be.



Bullet wounds and shrapnel,

The young men died;

Older now its drinking,

Overdose and suicide.

Some died in the fighting,

Some died running away,

Most die more slowly,

Wounded by memories every day

On dirait qu'il y a trente ans,

Quand nous étions jeunes et forts,

Ils nous ont envoyés dans un pays étranger,

Un endroit que nous avons appelé The Nam.

Certains sont morts dans les combats,

Certains sont morts en courant,

La plupart meurent plus lentement,

Blessé par des souvenirs tous les jours.



Pourrait être du pays,

Ou un enfant de la ville aussi.

Très probablement un pauvre garçon,

Tout comme moi et toi.

Certains sont morts dans les combats,

Certains sont morts en courant,

La plupart meurent plus lentement,

Blessé par des souvenirs tous les jours.



J'espère que vous nous pardonnerez

Tout ce que nous avons fait,

Rappelez-vous dans cette guerre maléfique,

Nous étions si jeunes.



Ça ne veut rien dire,

Nous avons compris,

Dépouillé et oublié \u003cbr />
Pour survivre du mieux que nous pouvions.

Certains sont morts dans les combats,

Certains sont morts en courant,

La plupart meurent plus lentement,

Blessé par des souvenirs tous les jours.



Parfois à minuit,

Des fantômes m'appellent:

Et les choses que j'aimerais pouvoir oublier,

Ne me laisse pas tranquille.



Blessures par balle et éclats d'obus,

Les jeunes hommes sont morts;

Plus vieux maintenant sa consommation d'alcool,

Surdosage et suicide.

Certains sont morts dans les combats,

Certains sont morts en courant,

La plupart meurent plus lentement,

Blessé de souvenirs tous les jours