Slender Thread Of Hope - Steppenwolf

You see that endless line? They're victims of our time
Who's only crime was to bank on their fathers dreams
To work hard all your life, to raise your family with your wife
And to survive all the heartaches and bad breaks fate may bring
But dreams are seldom real and an aching heart won't heal
Standing in a line for a meal at a strangers door
As night begins to fall, they lay down in the hall of the mission
Of the Salvation Army that is loosing the war

And they dream of home, where someone's waitin'
Waitin' by the phone at the end of their rope
But come early dawn as dreams are fading
They're hanging by a slender thread of hope

Now it's closing time again, she turns her collar to the wind
Goes running in the rain to a friend on the way back home
To hold the only joy the world did not destroy
A laughing little brown eyed boy she calls her own
Though he leads her by the hand and tries to be her little man
He's really still too young to understand her quiet fears
Oh bills weigh on her mind and she hates her daily grind
'Cause time for romance was impossible to find these last few years

Now they're goin' home, where no one's waiting
Weary to the bone, she tries to cope
Sitting there alone, while slowly fading
She rocks to sleep her slender thread of hope

The news comes on at ten, the public servant will explain
How pouring water on the drowning little man will solve the mess
To save our way of life and to help us all survive
Those with nothing will now have to stay alive on even less

And as he spoke these words of wisdom
Like a cruel joke beyond his scope
With just one stroke from his fountain pen
He cut the last and final thread of hope

Vous voyez cette ligne sans fin? Ils sont victimes de notre temps
Qui était le seul crime à miser sur les rêves de leur père
Travailler dur toute ta vie, élever ta famille avec ta femme
Et pour survivre à tous les chagrins d'amour et aux mauvaises ruptures que le destin peut apporter
Mais les rêves sont rarement réels et un c?ur endolori ne guérira pas
Debout en ligne pour un repas à une porte d'étrangers
Alors que la nuit commence à tomber, ils se couchent dans le hall de la mission
De l'Armée du Salut qui perd la guerre

Et ils rêvent de la maison, où quelqu'un attend
Waitin 'par le téléphone au bout de leur corde
Mais viens tôt l'aube alors que les rêves s'évanouissent
Ils sont suspendus à un mince fil d'espoir

Maintenant c'est l'heure de la fermeture, elle tourne son col au vent
Va courir sous la pluie à un ami sur le chemin du retour
Pour détenir la seule joie que le monde n'a pas détruite
Un petit garçon aux yeux bruns en riant qu'elle appelle le sien
Bien qu'il la mène par la main et essaie d'être son petit homme
Il est vraiment encore trop jeune pour comprendre ses craintes calmes
Oh les factures pèsent sur son esprit et elle déteste son quotidien
Parce que le temps pour la romance était impossible à trouver ces dernières années

Maintenant ils rentrent chez eux, où personne n'attend
Lasse jusqu'aux os, elle essaie de faire face
Assis là seul, tout en s'effaçant lentement
Elle bascule pour dormir son mince fil d'espoir

La nouvelle arrive à dix heures, le fonctionnaire expliquera
Comment verser de l'eau sur le petit homme qui se noie résoudra le désordre
Pour sauver notre mode de vie et nous aider à survivre
Ceux qui n'ont rien devront désormais vivre encore moins

Et comme il a prononcé ces paroles de sagesse
Comme une blague cruelle au-delà de sa portée
Avec un seul coup de son stylo plume
Il a coupé le dernier et dernier fil d'espoir