Annie - Small Fred

Annie's up at seven on a work day

Brewing up a cup of peppermint tea

Gathering her papers and lesson plans

She grabs her keys

Teaching arithmetic and Africa

Geology and girl's basketball

All the kids in her class

Will tell you she's the best

But she's heard other teachers in the hall saying



CHORUS:

"What are we going to do about Annie?

Pretty girl like her shouldn't be alone

If she took our advice, dressed up real nice

She'd find a man to take her home."



Mondays come with questions of couples

Where and with whom did you go?

Avoiding the personal pronoun

She hopes it doesn't show

Shopping with her lover in the city

Two women holding hands don't get a stare

If the kids at school knew, what would they do

Would they hate her? Why should they care? Tell me



CHORUS



Never getting too close to a student

Never letting out too much of her life

Keeping her delights and disappointments

Tucked out of sight

Annie takes herself to the Christmas party

The principal whispers with a smile

"You're vivacious and bright, if you play your cards right

There're some men here tonight worth your while" thinking



CHORUS



Work that you love is hard to come by

The kids she could never bear to lose

So she makes conversations out of silences

And half-truths

But at night by the fire with her lover

She looks out at the wind-driven snow

And imagines the day when she'll look in their faces

And tell everybody she konws--she'll tell 'em



LAST CHORUS:

Don't you worry about Annie

She don't lie awake and pine

Got love to fill her heart, flowers growing in the garden

Annie's doing just fine

Annie se lève à sept heures un jour ouvrable

Préparer une tasse de thé à la menthe poivrée

Rassembler ses papiers et ses plans de cours

Elle attrape ses clés

Enseignement de l'arithmétique et de l'Afrique

Géologie et basketball féminin

Tous les enfants de sa classe

Je vais vous dire qu'elle est la meilleure

Mais elle a entendu d'autres professeurs dans le couloir dire



CH?UR:

"Qu'allons-nous faire pour Annie?

Une jolie fille comme elle ne devrait pas être seule

Si elle a suivi nos conseils, elle s'est très bien habillée

Elle trouverait un homme pour la ramener à la maison. "



Les lundis viennent avec des questions de couples

Où et avec qui êtes-vous allé?

Éviter le pronom personnel

Elle espère que ça ne se voit pas

Faire du shopping avec son amant dans la ville

Deux femmes se tenant par la main ne se font pas regarder

Si les enfants de l'école le savaient, que feraient-ils?

La détesteraient-ils? Pourquoi devraient-ils s'en soucier? Dites moi



CH?UR



Jamais trop près d'un élève

Ne jamais laisser échapper trop de sa vie

Garder ses délices et ses déceptions

À l'abri des regards

Annie s'invite à la fête de Noël

Le principal chuchote avec un sourire

"Vous êtes vif et brillant, si vous jouez bien vos cartes

Il y a des hommes ici ce soir qui en valent la peine "pensant



CH?UR



Le travail que vous aimez est difficile à trouver

Les enfants qu'elle ne pourrait jamais supporter de perdre

Elle fait donc des conversations à partir des silences

Et les demi-vérités

Mais la nuit près du feu avec son amant

Elle regarde la neige poussée par le vent

Et imagine le jour où elle se regardera en face

Et dites à tout le monde qu'elle sait - elle leur dira



DERNIER CHOEUR:

Ne t'inquiète pas pour Annie

Elle ne ment pas éveillée et pin

J'ai de l'amour pour remplir son c?ur, des fleurs poussant dans le jardin

Annie va très bien