Things That I Remember - Sesame Street

(the scene is Ernie and Bert's bedroom at night)



(spoken)



Ernie: Bert? (we hear Bert snoring) Bert? Bert?



Bert: Huh? Wha-wh-what? Huh? (waking up sounds)



Ernie: Hey, Bert? I was just thinking of some of the things you can do with your head, Bert.



Bert: (huge sigh) Oh, Ernie.



Ernie: You know, Bert, one of the things you can do with your head is to remember.



Bert: (big sigh) Ohhhh.



Ernie: You can remember with your head, Bert.



Bert: Great, great, Ernie. (trying to turn his face to the pillow, not pleased)



Ernie: And I was just thinking about some of the things I remember best. (music starts)



Bert: Good.



Ernie: Things I really like to remember, Bert.



(sung)



Ernie: Things that I remember

Times that never end

Favorite things inside my head

Special friend to friend



Roads we've walked together

(E&B walking through the jungle)

All the stops we've made

(in the mummy's tomb)

Jokes we've told and songs we've sung

(first the scene where Ernie writes a shopping list with chocolate pudding, then the two dancing side-by-side in their jammies from "But I Like You")

And silly games we've played

(dressed up as cavemen, then Ernie with socks on his ears)



And there are chilly days in winter

(Ernie cramming a wooly hat on Bert's head)

Out laughing in the snow

(out in the snow with a snowman, Bert is twirled around as Ernie whips off Bert's scarf to put on the snowman)

And lazy days in summer

(Ernie burying Bert in the sand at the beach)

With no place much to go

(in a boat, from the "Here fishee, fishee, fishee" skit, the fish flying into the boat)



Each day has its memories

And when the day is through

Things that I remember

Are the things I did with you



(spoken)



Ernie: You see what I mean, Bert?



Bert: (now sitting up in bed, much calmer than before) Yeah, I kinda do, Ernie. And you know what? I kinda feel the same way.



(sung)



Bert: Things that I remember

Safe inside my head

Rubber ducks and pigeons

(Ernie in the bath with rubber duckie, then Bernice, the pigeon, playing checkers)

And the different books we read

(Bert's trying to read as Ernie stands next to his chair with binoculars and a pith helmet on his head)



You took my favorite pillow (the ending of "Dance Myself To Sleep", as Bert and his bed are taken out of the room by the sheep)

Used my favorite chair

(E&B at the movies, a woman with a huge hat seated in front of Bert so he can't see)

When you're gone I miss you

(Bert sits up in bed and Ernie's bed is empty)

And I'm happy when you're here

(Ernie pulls off Bert's nose and puts it on the clay statue bust of Bert's head he's made)



And there's an arm around the shoulder

(the end shot from "But I Like You", Ernie's arm around Bert's shoulder, their heads touching ear-to-ear)

And a friend I'll always keep

(Ernie brings a live puppy to Bert in their apartment, probably the "Godzilla, the wonder dog" skit)

And nights so full of talking

(Bert's shaking like crazy in their bedroom as Ernie yacks away)

We never fell asleep

(under the stars during a camping trip)



Each day has its memories

And when the day is through

Things that I remember

Are the things I did with you



Ernie: (spoken) Yeah, I know what you mean, Bert.



Both (sung): Things that I remember

Are the things I did with you



(spoken as they each snuggle into their beds)



Bert: Goodnight, Ernie.



Ernie: Goodnight, Bert.

(la scène est la chambre d'Ernie et Bert la nuit)



(parlé)



Ernie: Bert? (on entend Bert ronfler) Bert? Bert?



Bert: Hein? Quoi-quoi-quoi? Hein? (sons de réveil)



Ernie: Hé, Bert? Je pensais juste à certaines des choses que tu peux faire avec ta tête, Bert.



Bert: (grand soupir) Oh, Ernie.



Ernie: Tu sais, Bert, une des choses que tu peux faire avec ta tête est de te souvenir.



Bert: (grand soupir) Ohhhh.



Ernie: Tu te souviens avec ta tête, Bert.



Bert: Super, super, Ernie. (essayant de tourner son visage vers l'oreiller, pas content)



Ernie: Et je pensais juste à certaines des choses dont je me souviens le mieux. (la musique démarre)



Bert: Bien.



Ernie: Des choses dont j'aime vraiment me souvenir, Bert.



(chanté)



Ernie: Des choses dont je me souviens

Des temps qui ne finissent jamais

Choses préférées dans ma tête

Ami spécial à ami



Routes que nous avons parcourues ensemble

(E&B marchant dans la jungle)

Tous les arrêts que nous avons faits

(dans la tombe de la momie)

Blagues que nous avons racontées et chansons que nous avons chantées

(d'abord la scène où Ernie écrit une liste de courses avec du pudding au chocolat, puis les deux dansent côte à côte dans leurs jammies de "But I Like You")

Et des jeux idiots auxquels nous avons joué \u003cbr />
(déguisé en homme des cavernes, puis Ernie avec des chaussettes aux oreilles)



Et il y a des jours froids en hiver

(Ernie fourre un chapeau de laine sur la tête de Bert)

Rire dans la neige

(dans la neige avec un bonhomme de neige, Bert se retourne alors qu'Ernie enlève l'écharpe de Bert pour mettre le bonhomme de neige)

Et des jours de farniente en été

(Ernie enterre Bert dans le sable à la plage)

N'ayant pas beaucoup d'endroit où aller

(dans un bateau, extrait du sketch "Here fishee, fishee, fishee", le poisson volant dans le bateau)



Chaque jour a ses souvenirs

Et quand la journée est finie

Des choses dont je me souviens

Sont les choses que j'ai faites avec toi



(parlé)



Ernie: Tu vois ce que je veux dire, Bert?



Bert: (maintenant assis dans son lit, beaucoup plus calme qu'avant) Ouais, je fais un peu, Ernie. Et tu sais quoi? Je ressens un peu la même chose.



(chanté)



Bert: Des choses dont je me souviens

En sécurité dans ma tête

Canards et pigeons en caoutchouc

(Ernie dans le bain avec un canard en caoutchouc, puis Bernice, le pigeon, jouant aux dames)

Et les différents livres que nous lisons

(Bert essaie de lire alors qu'Ernie se tient à côté de sa chaise avec des jumelles et un casque sur la tête)



Tu as pris mon oreiller préféré (la fin de "Dance Myself To Sleep", car Bert et son lit sont sortis de la chambre par les moutons)

J'ai utilisé ma chaise préférée

(E&B au cinéma, une femme avec un énorme chapeau assis devant Bert pour qu'il ne puisse pas voir)

Quand tu es parti tu me manques

(Bert s'assoit dans son lit et le lit d'Ernie est vide)

Et je suis heureux quand tu es ici

(Ernie retire le nez de Bert et le pose sur le buste en argile de la tête de Bert qu'il a fait)



Et il y a un bras autour de l'épaule

(le plan de fin de "But I Like You", le bras d'Ernie autour de l'épaule de Bert, la tête touchant l'oreille à l'oreille)

Et un ami que je garderai toujours

(Ernie amène un chiot vivant à Bert dans leur appartement, probablement le sketch "Godzilla, le chien merveilleux")

Et des nuits si pleines de discussions

(Bert tremble comme un fou dans leur chambre alors qu'Ernie s'éloigne)

Nous ne nous sommes jamais endormis

(sous les étoiles lors d'un séjour en camping)



Chaque jour a ses souvenirs

Et quand la journée est finie

Des choses dont je me souviens

Sont les choses que j'ai faites avec toi



Ernie: (parlé) Ouais, je sais ce que tu veux dire, Bert.



Les deux (chanté): des choses dont je me souviens

Sont les choses que j'ai faites avec toi



(parlé pendant qu'ils se blottissent chacun dans leur lit)



Bert: Bonne nuit, Ernie.



Ernie: Bonne nuit, Bert.