My Sister, My Father, My Mother, My Grandma, My Grandpa, My - Sesame Street

When my family gets together,

There's more than two or three.

There's my sister, my father, my mother, my grandma, my grandpa, my dog, and me.



Seven places set for dinner,

And seven cups for tea.

For my sister, my father, my mother, my grandma, my grandpa, my dog, and me.



Now there's me, that's one,

My sister makes two,

And dad and mom are three and four.

Grandma is five, and Grandpa makes six,

And Roscoe my dog makes seven and there aren't anymore - STILL!



It's so nice to be together, my whole big family,

My sister, my father, my mother, my grandma, my grandpa, my dog, and me.



voiceover: Her sister is real nice except she runs an awful lot

[Hey Marylou, wanna race?]

And her mom and dad are cool but they argue a lot

[No honey, you're right and I'm wrong]

[No, sweetie, you're right and I'm wrong]

And her grandparents are real nice, maybe she says something about them spoiling her

[Here Marylou, Grandma brought you a bag of jelly beans]

[Here Marylou, Grandpa brought you two bags of jelly beans]

And Roscoe, her dog, well they just love each other a whole lot!



STILL!

It's so nice to be together, my whole big family:

My sister, my father, my mother, my grandma, my grandpa, my dog, and me.

My sister, one,

My father, two,

My mother, three,

My grandma, four,

My grandpa, five,

My doggie, six...

And seven is ME!

Yeah!

Quand ma famille se rassemble,

Il y en a plus de deux ou trois.

Il y a ma s?ur, mon père, ma mère, ma grand-mère, mon grand-père, mon chien et moi.



Sept couverts pour le dîner,

Et sept tasses pour le thé.

Pour ma s?ur, mon père, ma mère, ma grand-mère, mon grand-père, mon chien et moi.



Maintenant, il y a moi, c'est un,

Ma s?ur en fait deux,

Et papa et maman ont trois et quatre ans.

Grand-mère a cinq ans et grand-père en fait six,

Et Roscoe mon chien en fait sept et il n'y en a plus - TOUJOURS!



C'est tellement agréable d'être ensemble, toute ma grande famille,

Ma s?ur, mon père, ma mère, ma grand-mère, mon grand-père, mon chien et moi.



voix off: Sa s?ur est vraiment sympa sauf qu'elle court énormément

[Hé Marylou, tu veux courir?]

Et sa maman et son papa sont cool mais ils se disputent beaucoup

[Non chérie, tu as raison et je me trompe]

[Non, ma puce, tu as raison et je me trompe]

Et ses grands-parents sont vraiment gentils, peut-être qu'elle dit quelque chose à leur sujet la gâchant

[Ici Marylou, grand-mère vous a apporté un sac de bonbons à la gelée]

[Ici Marylou, Papy t'a apporté deux sacs de bonbons à la gelée]

Et Roscoe, son chien, et bien ils s'aiment beaucoup!



ENCORE!

C'est tellement agréable d'être ensemble, toute ma grande famille:

Ma s?ur, mon père, ma mère, ma grand-mère, mon grand-père, mon chien et moi.

Ma s?ur, une,

Mon père, deux,

Ma mère, trois ans,

Ma grand-mère, quatre ans,

Mon grand-père, cinq ans,

Mon toutou, six ...

Et sept, c'est MOI!

Ouais!