Hola Means Hello - Sesame Street

Luis: Each time we meet

At work or the street

We always say "hello"

But you say



Maria: "Hola"



Luis: And I say, "hola"



Both: It's a word that we both know

"Hola" means "hi"

"Hello", not "goodbye"

Why, everywhere you go



Maria: The girls say "hola"



Luis: The boys say "hola"



Both: 'Cause "hola" means "hello"



(they dance as background voices oooh and ahhh)



Both: It's not just a fad

Tell Mommy and Dad

That "hola"'s what to say



Luis: So try an "hola"



Maria: Repeat, say "hola"



Both: Tell them "hola"'s here to stay



Maria: Latins from Alaska

Or from Spain or Saint Nebraska

All say "hola" when they mean "hello"



Luis: Latins from Havana

Or Detroit or Old Montana

Know that's just how the old greeting goes



Both: Latins from Queens and the hip Argentines

Say "hola" when greeting each other

We know the way, we can all say

"Hola, what's happening, brother?"



Take it from us

And don't make a fuss

We want you in the know

So just say "hola"

Come on, say "hola"

Say "hola" instead of "hello"

Luis: Chaque fois que nous nous rencontrons

Au travail ou dans la rue

Nous disons toujours "bonjour"

Mais vous dites



Maria: "Hola"



Luis: Et je dis, "hola"



Les deux: c'est un mot que nous connaissons tous les deux

"Hola" signifie "salut"

"Bonjour", pas "au revoir"

Pourquoi, partout où vous allez



Maria: Les filles disent "hola"



Luis: Les garçons disent "hola"



Les deux: Parce que "hola" signifie "bonjour"



(ils dansent comme voix de fond oooh et ahhh)



Les deux: ce n'est pas juste une mode

Dites à maman et papa

Ce "hola" c'est quoi dire



Luis: Alors essayez un "hola"



Maria: Répétez, dites "hola"



Les deux: dites-leur que "hola" est là pour rester



Maria: Latins d'Alaska

Ou d'Espagne ou de Saint Nebraska

Tous disent "hola" quand ils signifient "bonjour"



Luis: Latins de La Havane

Ou Detroit ou Old Montana

Sachez que c'est comme ça que se passe l'ancienne salutation



Les deux: Latins du Queens et des hip-argentins

Dites "hola" lorsque vous vous saluez

Nous connaissons le chemin, nous pouvons tous dire

"Hola, que se passe-t-il, frère?"



Prenez-le de nous

Et ne faites pas d'histoires

Nous vous voulons au courant

Alors dis juste "hola"

Allez, dites "hola"

Dites hola au lieu de bonjour