La Llamada (English Translation) - Selena

---------------------------------------------------

Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!

---------------------------------------------------



Hello?

It's me amor, before you hang up, just let me explain...



Don't call me again, trying to explain

that what I saw wasn't true

You should be ashamed of yourself

for trying to convince me

that you're faithful and sincere

I saw you with her, you can't deny

that those were your lips that were kissing her

It didn't do you any good trying to pretend

that you were only chatting,

don't lie anymore



If you call me again, I'll hang up again

I'm already tired of hearing more excuses and lies

Don't call me again, I'm not going to forgive you

Another chance, I won't give you

You're not worth it

-------------------------------------------------- -

N'oubliez pas! Cette traduction est mon travail personnel. Il est parfois difficile de traduire mot pour mot de l'espagnol vers l'anglais, donc cela peut sembler gênant dans une langue quand il est parfaitement naturel dans l'autre. Mais je pense que vous pouvez vous faire une idée générale!

-------------------------------------------------- -



Bonjour?

C'est moi amor, avant de raccrocher, laissez-moi vous expliquer ...



Ne m'appelle plus, essayant d'expliquer

que ce que j'ai vu n'était pas vrai

Tu devrais avoir honte de toi

pour avoir essayé de me convaincre

que vous êtes fidèle et sincère

Je t'ai vu avec elle, tu ne peux pas nier

que ce sont tes lèvres qui l'embrassaient

Cela ne vous a pas fait du bien d'essayer de faire semblant

que vous ne faisiez que discuter,

ne mentez plus



Si vous m'appelez à nouveau, je raccrocherai à nouveau

Je suis déjà fatigué d'entendre plus d'excuses et de mensonges

Ne m'appelle plus, je ne vais pas te pardonner

Une autre chance, je ne te donnerai pas

Tu n'en vaux pas la peine