Voter pour Yo Te Sigo Queriendo (English Translation) :
Voter pour Yo Te Sigo Queriendo (English Translation) :
------------------------------------------------------
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
------------------------------------------------------
Time passes, and you're not here
Maybe one day you will come back to me
The nights go on forever
Now nothing is the same
Everything that was so nice and pretty,
without you is worth nothing
I keep loving you
Missing* your love
Because everything is cold and empty without you
I keep dreaming about you
Hoping to see you here
Now nothing matters to me,
I just want to have you here
Even though they tell me that there will be someone else
No one could replace you here in my arms
And in this game I know I lost
And today I give in to you
Even if it costs me my pride, I'm going to beg you
to come back to me
* the word a?rar is a little stronger than
-------------------------------------------------- ----
N'oubliez pas! Cette traduction est mon travail personnel. Il est parfois difficile de traduire mot pour mot de l'espagnol vers l'anglais, donc cela peut sembler gênant dans une langue quand il est parfaitement naturel dans l'autre. Mais je pense que vous pouvez vous faire une idée générale!
-------------------------------------------------- ----
Le temps passe et tu n'es pas là \u003cbr />
Peut-être qu'un jour tu reviendras vers moi
Les nuits durent éternellement
Maintenant, rien n'est pareil
Tout ce qui était si beau et joli,
sans toi ne vaut rien
Je continue de t'aimer
Manque * ton amour
Parce que tout est froid et vide sans toi
Je continue de rêver de toi
En espérant vous voir ici
Maintenant, plus rien ne m'importe,
Je veux juste t'avoir ici
Même s'ils me disent qu'il y aura quelqu'un d'autre
Personne ne pourrait te remplacer ici dans mes bras
Et dans ce jeu, je sais que j'ai perdu
Et aujourd'hui je te cède
Même si cela me coûte ma fierté, je vais vous supplier
revenir vers moi
* le mot a? rar est un peu plus fort que
- Cari? M? - 1 vue(s)
- Estoy Contigo - 2 vue(s)
- Cmo Quisiera - 4 vue(s)
- Terco Corazon - 2 vue(s)
- Wherever You Are/Donde Quiera que Estes - 16 vue(s)
- Selena - 2 vue(s)
- Only Love (Spanish Translation) - 7 vue(s)
- Aunque No Salga El Sol - 2 vue(s)
- Quiero Ser - 3 vue(s)
- Siempre - 18 vue(s)
- Como La Flor/ Baila Esta Cumbia Live - 1 vue(s)
- Yo Te Sigo Queriendo - 2 vue(s)
- Cario Mo - 2 vue(s)
- Terco Corazn - 1 vue(s)
- I Will Survive - Funky Town - 3 vue(s)
- Cruzare La Montaa - 2 vue(s)
- Pensando En Ti - 1 vue(s)
- Rama Cada - 1 vue(s)
- Costumbres (English Translation) - 3 vue(s)
- Dame Un Beso - 3 vue(s)