Voter pour Como Quisiera (English Translation) :
Voter pour Como Quisiera (English Translation) :
-------------------------------------------------------------
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
-------------------------------------------------------------
It hurts my heart
To see you in the arms of another love
How I wish, dear amor,
that you and I were together
And how I wish, amor
to have you here with me forever
I cry and cry
knowing that you and I
will never, ever, ever
be able to be together again
It hearts my heart
You left me for no reason
I can't live without your love
And I want you to come back to me
And how I wish, amor
to have you here with me forever
*amor is a Spanish term of affection, not to be confused with the noun
-------------------------------------------------- -----------
N'oubliez pas! Cette traduction est mon travail personnel. Il est parfois difficile de traduire mot pour mot de l'espagnol vers l'anglais, donc cela peut sembler gênant dans une langue quand il est parfaitement naturel dans l'autre. Mais je pense que vous pouvez vous faire une idée générale!
-------------------------------------------------- -----------
Ça me fait mal au c?ur
Pour te voir dans les bras d'un autre amour
Comme je le souhaite, cher amor,
que toi et moi étions ensemble
Et comme je le souhaite, amor
vous avoir ici avec moi pour toujours
Je pleure et pleure
sachant que toi et moi
ne sera jamais, jamais, jamais
pouvoir être à nouveau ensemble
Ça coeurs mon coeur
Tu m'as laissé sans raison
Je ne peux pas vivre sans ton amour
Et je veux que tu reviennes à moi
Et comme je le souhaite, amor
vous avoir ici avec moi pour toujours
* amor est un terme espagnol d'affection, à ne pas confondre avec le nom
- Si Una Vez - 1 vue(s)
- Quiero Estar Contigo - 1 vue(s)
- Siempre Hace Frio (English Translation) - 2 vue(s)
- Cmo Quisiera - 4 vue(s)
- Rama Ca?a - 9 vue(s)
- Si La Quieres - 9 vue(s)
- No Me Queda Mas - 2 vue(s)
- Quiero - 1 vue(s)
- Yo Fui Aquella (English Translation) - 2 vue(s)
- Cario, Cario Mo - 1 vue(s)
- Acuerdate De Mi - 2 vue(s)
- Besitos - 9 vue(s)
- Despu? De Enero - 1 vue(s)
- If I Could Fall In Love - 10 vue(s)
- Dulce Amor - 0 vue(s)
- Ya Lo Se Que Tu Te Vas - 1 vue(s)
- Las Cadenas (English Translation) - 2 vue(s)
- Dreaming of You - 3 vue(s)
- Ya Ves - 1 vue(s)
- Quiero Ser - 3 vue(s)