Siempre Estoy Pensando en Ti (English Translation) - Selena

I'm Always Thinking of You



----------------------------------------------------

Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!

----------------------------------------------------



(Selena)

Today, upon awakening I could only think of you

(Pete)

And today I saw your face formed in flowers in a garden

(Selena)

Every moment, at every hour I remember you

(Pete)

And I [remember] your kisses

(Selena)

Your caresses, the way you look at me

(Both)

And I want to see you once again

Because I'm always thinking of you



Because everything reminds me of you

(Pete) of your voice,

(Selena) your smile

(Both) I wish to be close to you

all the time

I'm always thinking of you



(Selena)

I don't know what I'm going to do

Even awake, I dream of you

(Pete)

I'm going to go crazy

if I don't have you close to me

Je pense toujours à toi



-------------------------------------------------- -

N'oubliez pas! Cette traduction est mon travail personnel. Il est parfois difficile de traduire mot pour mot de l'espagnol vers l'anglais, donc cela peut sembler gênant dans une langue quand il est parfaitement naturel dans l'autre. Mais je pense que vous pouvez vous faire une idée générale!

-------------------------------------------------- -



(Selena)

Aujourd'hui, au réveil, je ne pouvais penser qu'à toi

(Pete)

Et aujourd'hui j'ai vu ton visage se former en fleurs dans un jardin

(Selena)

À chaque instant, à chaque heure, je me souviens de toi

(Pete)

Et je [me souviens] de tes baisers

(Selena)

Tes caresses, la façon dont tu me regardes

(Les deux)

Et je veux te revoir

Parce que je pense toujours à toi



Parce que tout me rappelle de toi

(Pete) de ta voix,

(Selena) ton sourire

(Les deux) Je souhaite être proche de vous

tout le temps

Je pense toujours à toi



(Selena)

Je ne sais pas ce que je vais faire

Même éveillé, je rêve de toi

(Pete)

Je vais devenir fou

si je ne vous ai pas près de moi