Reclaim The Night - Seeger Peggy

RECLAIM THE NIGHT

(Peggy Seeger)



Though Eve was made from Adam's rib

Nine months he lay within her crib

How can a man of woman born

Thereafter use her sex with scorn?

For though we bear the human race

To us is given but second place

And some men place us lower still

By using us against our will



If we choose to walk alone

For us there is no safety zone

If we're attacked we bear the blame

They say that we began the game

And though you prove your injury

The judge may set the rapist free

Therefore the victim is to blame

Call it nature, but rape's the name



CHORUS: Reclaim the night and win the day

We want the right that should be our own

A freedom women have seldom known

The right to live, the right to walk alone without fear



A husband has his lawful rights

Can take his wife whene'er he likes

And courts uphold time after time

That rape in marriage is no crime

The choice is hers and hers alone

Submit or lose your kids and home

When love becomes a legal claim

Call it duty, but rape's the name



And if a man should rape a child

It's not because his spirit's wild

Our system gives the prize to all

Who trample on the weak and small

When fathers rape, they surely know

Their kids have nowhere else to go

Try to forget, don't ask us to

Forgive them -- they know what they do (CHORUS)



When exploitation is the norm

Rape is found in many forms

Lower wages, meaner tasks

Poorer schooling, second class

We serve our own, and, like the men

We serve employers -- it follows then

That bodies raped is nothing new

But just a servant's final due



We've raised our voices in the past

And this time will not be the last

Our bodies' gift is ours to give

Not payment for the right to live

Since we've outgrown the status quo

We claim the right to answer "No!"

If without consent he stake a claim

Call it rape, for rape's the name



(CHORUS)



Copyright Stormking Music

@feminist @rape @abuse

filename[ RECLMNIT

MC

===DOCUMENT BOUNDARY

RÉCUPÉRER LA NUIT

(Peggy Seeger)



Bien qu'Eve ait été fabriquée à partir de la côte d'Adam

Neuf mois, il était couché dans son berceau

Comment un homme ou une femme peut-il naître

Utiliser ensuite son sexe avec mépris?

Car si nous portons la race humaine

A nous est donné mais deuxième place

Et certains hommes nous placent encore plus bas

En nous utilisant contre notre volonté \u003cbr />


Si nous choisissons de marcher seuls

Pour nous, il n'y a pas de zone de sécurité \u003cbr />
Si nous sommes attaqués, nous en portons le blâme

Ils disent que nous avons commencé le jeu

Et bien que vous prouviez votre blessure

Le juge peut libérer le violeur

La victime est donc à blâmer

Appelez ça la nature, mais le viol est le nom



CH?UR: Récupérez la nuit et gagnez le jour

Nous voulons le droit qui devrait être le nôtre

Une liberté que les femmes ont rarement connue

Le droit de vivre, le droit de marcher seul sans crainte



Un mari a ses droits légaux

Peut prendre sa femme quand il l'aime

Et les tribunaux maintiennent maintes et maintes fois

Ce viol dans le mariage n'est pas un crime

Le choix est à elle et à elle seule

Soumettez ou perdez vos enfants et votre maison

Quand l'amour devient une revendication légale

Appelez ça devoir, mais le viol est le nom



Et si un homme devait violer un enfant

Ce n'est pas parce que son esprit est sauvage

Notre système donne le prix à tous

Qui piétine les faibles et les petits

Quand les pères violent, ils savent sûrement

Leurs enfants n'ont nulle part où aller

Essayez d'oublier, ne nous demandez pas

Pardonne-leur - ils savent ce qu'ils font (CH?UR)



Quand l'exploitation est la norme

Le viol se présente sous de nombreuses formes

Baisse des salaires, tâches plus difficiles

Pauvre scolarité, deuxième classe

Nous servons les nôtres et, comme les hommes

Nous servons les employeurs - il suit alors

Que les corps violés n'ont rien de nouveau

Mais juste le dernier dû d'un serviteur



Nous avons élevé la voix dans le passé \u003cbr />
Et cette fois ne sera pas la dernière

Le cadeau de notre corps est le nôtre à donner

Pas de paiement pour le droit de vivre

Depuis que nous avons dépassé le statu quo

Nous revendiquons le droit de répondre "Non!"

Si sans son consentement, il revendique une réclamation

Appelez ça du viol, car le viol est le nom



(CH?UR)



Copyright Stormking Music

@féministe @rape @abuse

nom de fichier [RECLMNIT

MC

=== LIMITE DU DOCUMENT