the garden song - Mountain Goats

I see the flowers in your garden are in bloom.

I see the flags are flying high.

I hear you've gone and rearranged things in your room.

I guess you're trying to cut-off my air supply.



I came toward your window, real slowly.

I knew deep down I was about to strike oil.

I guess by the now the flowers in your garden know me.

I felt them trying to get at me through the soil.



my bare feet felt the cool, soft dirt,

moving up my ankles, but I don't fear you.

the thorns began tearing at my shirt,

but I didn't even care when they tore clear through.



your garden can't hurt me.

your flowers don't threaten my life.

your garden can't hurt me anymore.

your flowers don't threaten my life.

Je vois que les fleurs de ton jardin sont en fleurs.

Je vois que les drapeaux volent haut.

J'ai entendu dire que vous étiez allé réarranger les choses dans votre chambre.

Je suppose que vous essayez de couper mon alimentation en air.



Je suis venu vers ta fenêtre, très lentement.

Je savais au fond que j'allais faire du pétrole.

Je suppose que maintenant les fleurs de votre jardin me connaissent.

Je les ai sentis essayer de m'atteindre à travers le sol.



mes pieds nus sentaient la saleté fraîche et douce,

remontant mes chevilles, mais je ne vous crains pas.

les épines ont commencé à déchirer ma chemise,

mais je m'en fichais même quand ils se frayaient un chemin.



votre jardin ne peut pas me faire de mal.

tes fleurs ne menacent pas ma vie.

votre jardin ne peut plus me faire de mal.

tes fleurs ne menacent pas ma vie.