nine black poppies - Mountain Goats

when i got home i meant to give you some sweet chrysanthemum

the wind chimes were ringing all wrong and you were standing

in the doorway singing along

and i tried to rememeber how nice it had been

a long long time ago

but i couldn't rememeber.

i honestly could not remember



and a package came for you today, from the hunan province

the postmark burning jet black in the summer sun

someone was changing. someone was changing from the inside out

and i turned around to face you.



sweet peas in the garden, all in full bloom

and i thought i heard the traces of an old song murmuring in the room

like a half-remembered conversation, i let it slip away

and then i could not rememeber

i honestly could not remember



and a package came for you today, from the hunan province

the postmark burning jet black in the summer sun

someone was changing. someone was changing from the inside out

and i turned around to face you.

Quand je suis rentré, je voulais vous donner du chrysanthème doux

les carillons éoliens sonnaient tous mal et vous vous teniez

sur le pas de la porte en chantant

et j'ai essayé de me rappeler à quel point c'était agréable

il y a très longtemps

mais je n'ai pas pu me souvenir.

honnêtement, je ne me souvenais pas



et un colis est venu pour vous aujourd'hui, de la province du hunan

le cachet noir brûlant du cachet de la poste au soleil d'été

quelqu'un changeait. quelqu'un changeait de l'intérieur

et je me suis retourné pour vous faire face.



petits pois dans le jardin, tous en pleine floraison

et je pensais avoir entendu les traces d'une vieille chanson murmurant dans la pièce

comme une conversation à demi mémorisée, je la laisse filer

et je n'ai pas pu me souvenir

honnêtement, je ne me souvenais pas



et un colis est venu pour vous aujourd'hui, de la province du hunan

le cachet noir brûlant du cachet de la poste au soleil d'été

quelqu'un changeait. quelqu'un changeait de l'intérieur

et je me suis retourné pour vous faire face.